Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Финансовите права на служителите на ключова ръководна длъжност в ЕС, в това число Комисията, са посочени в консолидираните годишни отчети на Европейския съюз по функция 8.2 „Финансови права на служителите на ключова ръководна длъжност“.
Czech[cs]
Finanční nároky vrcholového vedení EU, včetně Komise, byly vykázány v konsolidované účetní závěrce Evropské unie v okruhu 8.2 „Finanční nároky členů vrcholového vedení“.
Danish[da]
Vederlag og tillæg til nøglepersoner i EU's ledelse, herunder Kommissionens, er offentliggjort i EU's konsoliderede årsregnskab i afsnit 8.2 »Vederlag og tillæg til nøglepersoner i ledelsen«.
German[de]
Die Dienstbezüge der Bediensteten der höchsten Führungsebene der EU, einschließlich der Kommission, wurden in der Konsolidierten Jahresrechnung der Europäischen Union unter Position 8.2 „Dienstbezüge der Bediensteten der höchsten Führungsebene“ offengelegt.
Greek[el]
Τα δικαιώματα των βασικών διοικητικών στελεχών της ΕΕ, συμπεριλαμβανομένης της Επιτροπής, δημοσιοποιήθηκαν στους ενοποιημένους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον τομέα 8.2 «Δικαιώματα των βασικών διοικητικών στελεχών».
English[en]
The entitlements of the key management of the EU, including the Commission, have been disclosed in the Consolidated annual accounts of the European Union under heading 8.2 ‘Key management entitlements’.
Spanish[es]
Los derechos pecuniarios de los altos cargos de la UE, incluida la Comisión, han sido publicados en las cuentas anuales consolidadas de la Unión Europea en el epígrafe 8.2 «Derechos pecuniarios de los altos cargos de la UE».
Estonian[et]
Kõrgematel juhtivatel ametikohtadel, sealhulgas komisjonis töötavate ELi ametnike rahalised õigused on avaldatud Euroopa Liidu konsolideeritud raamatupidamise aastaaruande rubriigis 8.2 „Juhtivtöötajate rahalised õigused“.
Finnish[fi]
EU:n, myös komission, johtoon kuuluvien avainhenkilöiden etuudet on ilmoitettu Euroopan unionin konsolidoidun tilinpäätöksen kohdassa 8.2 ”Johtoon kuuluvien avainhenkilöiden etuudet”.
French[fr]
Les droits des principaux dirigeants de l'UE, notamment de la Commission, ont été communiqués dans les comptes annuels consolidés de l'Union européenne à la rubrique 8.2. «Droits des principaux dirigeants».
Croatian[hr]
Prava osoba na ključnim upravljačkim položajima u EU-u, uključujući Komisiju, objavljena su u Konsolidiranim godišnjim financijskim izvještajima Europske unije pod naslovom 8.2. „Prava osoba na ključnim upravljačkim položajima”.
Hungarian[hu]
Az EU – és így a Bizottság – felsővezetésének a jogosultságai az Európai Unió összevont éves beszámolójában vannak feltüntetve a 8.2. „A felsővezetés fő jogosultságai” megnevezés alatt.
Italian[it]
I diritti delle funzioni direttive dell'UE, tra cui la Commissione, sono indicati nei conti annuali consolidati dell'Unione europea alla rubrica 8.2 «Diritti delle funzioni direttive».
Lithuanian[lt]
ES aukščiausiojo rango vadovų, tarp kurių ir Komisijos, teisės paskelbtos Europos Sąjungos konsoliduotųjų metinių ataskaitų 8.2 antraštinėje dalyje „Aukščiausiojo rango vadovų teisės į išmokas“.
Latvian[lv]
ES galvenās vadības, tostarp Komisijas, pilnvaras ir uzrādītas Eiropas Savienības konsolidētajos gada finanšu pārskatos 8.2. pozīcijā “Galvenās vadības pilnvaras”.
Maltese[mt]
L-intitolamenti tal-maniġment prinċipali tal-UE, inkluża l-Kummissjoni, ġew divulgati fil-kontijiet annwali Konsolidati tal-Unjoni Ewropea taħt l-intestatura 8.2 “Intitolamenti prinċipali tal-ġestjoni”.
Dutch[nl]
De rechten van de leidinggevenden van de EU, met inbegrip van de Commissie, zijn openbaar gemaakt in de geconsolideerde jaarrekening van de Europese Unie in rubriek 8.2 „Rechten van leidinggevenden”.
Polish[pl]
Świadczenia przysługujące kadrze kierowniczej UE najwyższego szczebla, w tym Komisji, wykazano w skonsolidowanym sprawozdaniu rocznym Unii Europejskiej w pozycji 8.2 „Świadczenia przysługujące kadrze kierowniczej najwyższego szczebla”.
Portuguese[pt]
Os direitos dos principais dirigentes da UE, incluindo a Comissão, foram divulgados nas contas anuais consolidadas da União Europeia na rubrica 8.2 «Direitos dos principais dirigentes».
Romanian[ro]
Drepturile personalului-cheie din conducerea UE, incluzând Comisia, au fost prezentate în conturile anuale consolidate ale Uniunii Europene la rubrica 8.2, „Drepturile personalului-cheie din conducere”.
Slovak[sk]
Nároky kľúčových riadiacich pracovníkov EÚ vrátane Komisie sú uvedené v konsolidovanej účtovnej závierke Európskej únie v rámci položky 8.2 „Nároky kľúčových riadiacich pracovníkov“.
Slovenian[sl]
Upravičenosti ključnega vodstvenega osebja EU, tudi Komisije, so razrite v konsolidiranem zaključnem računu Evropske unije pod naslovom 8.2 „Upravičenosti ključnega vodstvenega osebja“.
Swedish[sv]
Ersättningar till nyckelpersoner inom EU, däribland kommissionen, har offentliggjorts i Europeiska unionens konsoliderade årsredovisning under rubrik 8.2 ”Ersättningar till nyckelpersoner”.