Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Weet jy watter uitwerking Jesus se gedaanteverandering op ’n mens se geloof kan hê?
Amharic[am]
የኢየሱስ ተአምራዊ ለውጥ የአንድን ሰው እምነት እንዴት ሊነካው እንደሚችል ታውቃለንህን?
Arabic[ar]
هل تعرفون كيف يمكن ان يؤثر تجلي يسوع في ايمان الشخص؟
Central Bikol[bcl]
Aram daw nindo kun paano makaaapektar an transpigurasyon ni Jesus sa pagtubod nin saro?
Bemba[bem]
Bushe walishiba ifyo ukwaluka kwa kwa Yesu kwingambukila icitetekelo ca muntu?
Bulgarian[bg]
Знаеш ли как преобразяването на Исус може да повлияе на вярата на човека?
Bislama[bi]
? Yu yu save olsem wanem bodi blong Jisas we i jenis i kam narafala, i save gat paoa long bilif blong wan man?
Cebuano[ceb]
Nahibalo ka ba sa unsang paagi ang pagkausab sa dagway ni Jesus makaapektar sa pagtuo sa tawo?
Czech[cs]
Víš, jak může Ježíšovo proměnění mít vliv na osobní víru jednotlivce?
Danish[da]
Hvad har Jesu forvandling at gøre med den enkeltes tro?
German[de]
Weißt du, wie sich die Umgestaltung Jesu auf den Glauben eines Menschen auswirken kann?
Efik[efi]
Nte afo ọmọfiọk nte edikpụhọde mbiet Jesus ekemede nditụk mbuọtidem owo?
Greek[el]
Γνωρίζετε πώς η μεταμόρφωση του Ιησού μπορεί να επηρεάσει την πίστη ενός ατόμου;
English[en]
Do you know how Jesus’ transfiguration can affect a person’s faith?
Spanish[es]
¿Sabe usted cómo puede afectar la fe de una persona la transfiguración de Jesús?
Estonian[et]
Kas sa tead, kuidas Jeesuse muutmine võib inimese usku mõjutada?
Finnish[fi]
Tiedätkö, miten Jeesuksen muodonmuutos voi vaikuttaa uskoon?
French[fr]
Savez- vous quelle influence la transfiguration de Jésus peut avoir sur la foi d’une personne?
Ga[gaa]
Ani ole bɔ ni Yesu tsakemɔ lɛ baanyɛ asa mɔ ko hemɔkɛyeli he aha?
Hebrew[he]
היודע אתה כיצד יכולה השתנותו של ישוע להשפיע על אמונת הפרט?
Hindi[hi]
क्या आप जानते हैं कि किस प्रकार यीशु का रूपान्तरण एक व्यक्ति के विश्वास को प्रभावित कर सकता है?
Hiligaynon[hil]
Nahibaluan mo bala kon paano ang pagbaylo-dagway ni Jesus makaapektar sa pagtuo sang isa ka tawo?
Croatian[hr]
Znaš li kako Isusovo preobraženje može utjecati na nečiju vjeru?
Hungarian[hu]
Tudod, hogy Jézus elváltozása milyen befolyással lehet egy személy hitére?
Indonesian[id]
Apakah saudara tahu bagaimana transfigurasi Yesus dapat mempengaruhi iman seseorang?
Iloko[ilo]
Ammoyo kadi no kasano nga apektaran ti panagbalbaliw ti langa ni Jesus ti pammati ti maysa a tao?
Icelandic[is]
Veistu hvernig ummyndun Jesú getur haft áhrif á trú einstaklings?
Italian[it]
Sapete in che modo la trasfigurazione di Gesù può influire sulla fede?
Japanese[ja]
あなたは,イエスの変ぼうが人の信仰にどんな影響を及ぼすかをご存じですか
Korean[ko]
예수의 변형이 사람의 믿음에 어떤 영향을 미칠 수 있는지 아는가?
Lingala[ln]
Oyebi bopusi oyo kobongwana na Yesu ekoki kozala na yango likoló na kondima ya moto?
Lozi[loz]
Kana mwa ziba m’o ku benya kwa Jesu ku kona ku amela tumelo ya mutu?
Lithuanian[lt]
Ar žinai, kaip Jėzaus atsimainymas gali paveikti žmogaus tikėjimą?
Malagasy[mg]
Fantatrao ve hoe amin’ny ahoana ny fiovan’i Jesosy tarehy no mety hisy fiantraikany eo amin’ny finoan’ny olona iray?
Macedonian[mk]
Дали знаеш како Исусовото преображение може да влијае на нечија вера?
Malayalam[ml]
യേശുവിന്റെ മറുരൂപത്തിന് ഒരു വ്യക്തിയുടെ വിശ്വാസത്തെ എങ്ങനെ ബാധിക്കാൻ കഴിയുമെന്നു നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
Marathi[mr]
एखाद्या व्यक्तिच्या विश्वासावर येशूच्या रुपांतराचा परिणाम कसा होतो हे तुम्हाला माहीत आहे का?
Burmese[my]
ယေရှု၏ ကိုယ်ရောင်ပြောင်းခြင်းသည် တစ်ဦးသောသူ၏ ယုံကြည်ခြင်းကို မည်သို့ အကျိုးပြုနိုင်ကြောင်း သင်သိပါသလော
Norwegian[nb]
Vet du hvordan Jesu forvandling kan virke på et menneskes tro?
Niuean[niu]
Iloa nakai e koe ko e maeke fefe he faliuaga ke lauia e tua he tagata?
Dutch[nl]
Weet u welke uitwerking Jezus’ transfiguratie op iemands geloof kan hebben?
Northern Sotho[nso]
Na o tseba kamoo go fetoga lebopo ga Jesu go ka kgomago tumelo ya motho?
Nyanja[ny]
Kodi mumadziŵa mmene kusandulika kwa Yesu kungayambukire chikhulupiriro cha munthu?
Polish[pl]
Czy wiesz, jaki wpływ na wiarę może mieć przemienienie Jezusa?
Portuguese[pt]
Sabe como a transfiguração de Jesus pode afetar a fé duma pessoa?
Romanian[ro]
Ştiţi cum poate influenţa credinţa unei persoane transfigurarea lui Isus?
Russian[ru]
Знаешь ли ты, какое воздействие на веру может оказать преображение Иисуса?
Kinyarwanda[rw]
Mbese, uzi ukuntu uguhindura isura kwa Yesu gushobora kugira icyo kongera ku kwizera k’umuntu?
Slovak[sk]
Vieš, ako môže pôsobiť Ježišovo premenenie na vieru človeka?
Slovenian[sl]
Ali veš, kako lahko Jezusovo spremenjenje vpliva na človekovo vero?
Shona[sn]
Unoziva here kuti kushanduka chitarisiko kwaJesu kunogona sei kutapura kutenda kwomunhu?
Albanian[sq]
A e di se si mund të ndikojë mbi besimin e një njeriu shpërfytyrimi i Jezuit?
Serbian[sr]
Da li znaš kako Isusovo preobraženje može da utiče na veru osobe?
Sranan Tongo[srn]
Joe sabi fa a transfiguratie foe Jesus kan abi krakti tapoe a bribi foe wan sma?
Southern Sotho[st]
Na u tseba kamoo ho fetoleloa ha Jesu sebōpehong se khanyang ho ka amang tumelo ea motho?
Swedish[sv]
Vet du hur detta att Jesus blev förvandlad kan påverka en persons tro?
Swahili[sw]
Je! wewe wajua jinsi kugeuka sura kwa Yesu kunavyoweza kuathiri imani ya mtu?
Thai[th]
คุณ ทราบ ไหม ว่า การ จําแลง พระ กาย ของ พระ เยซู ส่ง ผล กระทบ ความ เชื่อ ของ คน เรา ได้ อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
Alam mo ba kung papaano makaaapekto sa pananampalataya ng isang tao ang pagbabagong-anyo ni Jesus?
Tswana[tn]
A o itse gore go fetolwa ga ga Jesu ponalo go ka ama tumelo ya motho jang?
Turkish[tr]
İsa’nın suret değişiminin, kişinin imanını nasıl etkileyebileceğini biliyor musun?
Tsonga[ts]
Xana a wu swi tiva leswaku ku hundzuka ka Yesu ku nga ri khumba njhani ripfumelo ra munhu?
Tahitian[ty]
Ua ite anei outou e mea nafea te faahuru-ê-raahia o Iesu ia ohipa i nia i te faaroo o te hoê taata?
Ukrainian[uk]
Чи ви знаєте, як Ісусове преображення може впливати на віру?
Vietnamese[vi]
Bạn có biết sự hóa hình của Giê-su có thể ảnh hưởng đến đức tin của người ta như thế nào không?
Wallisian[wls]
ʼE koutou ʼiloʼi koa peʼe feafeaʼi te malave ʼo te fetogi faka milakulo ʼa Sesu ki te tui ʼa he tahi?
Xhosa[xh]
Ngaba uyayazi indlela ukwenziwa kumila kumbi kukaYesu okunokuluchaphazela ngayo ukholo lomntu?
Yoruba[yo]
Iwọ ha mọ bi iparada Jesu ṣe lè nipa lori igbagbọ ẹnikan bi?
Chinese[zh]
你知道耶稣的变形可以对人的信心有什么影响吗?
Zulu[zu]
Ingabe uyazi ukuthi ukuphenduka kukaJesu esinye isimo kungaba nethonya kanjani okholweni lomuntu?