Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذا كانت نتيجة أي عملية استعراض هي أنه ينبغي تعطيل مؤتمر نزع السلاح إلى حين أو عقده حسب "اقتضاء الضرورة" فحسب، فهل ينبغي لهيئات الأمم المتحدة القائمة (مجلس الأمن والجمعية العامة) أن تؤدي دوراً أكبر في إصدار ولايات بإجراء مفاوضات ومداولات بشأن قضايا مُختارة؟
English[en]
If the outcome of any review was that the CD should be mothballed or convened only on an “as needed” basis, should existing bodies of the United Nations (the Security Council and General Assembly) take on a greater role in mandating negotiations and deliberations on selected issues?
Spanish[es]
Si la conclusión del examen fuera que la CD debe ser aparcada o convocada únicamente en caso de necesidad ¿deberían los órganos existentes de las Naciones Unidas (el Consejo de Seguridad y la Asamblea General) asumir una mayor función en lo relativo a ordenar el inicio de negociaciones y deliberaciones sobre determinados temas?
French[fr]
Si une évaluation de la situation devait déboucher sur une mise en sommeil de la Conférence du désarmement ou si celle-ci ne devait plus se réunir qu’en cas de besoin, les organes existants de l’ONU (le Conseil de sécurité et l’Assemblée générale) devraient-ils participer plus activement à la définition des mandats pour les négociations et les discussions sur des questions spécifiques?
Russian[ru]
Если же по итогам любого обзора будет выявлена целесообразность "консервации" КР или ее созыва только "по мере необходимости", должны ли существующие органы Организации Объединенных Наций (Совет Безопасности и Генеральная Ассамблея) взять на себя более весомую роль в деле санкционирования переговорного процесса и проведения обсуждений по отдельным вопросам?