Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pokud se nám povede aby se stáhli z Jihočínského moře, byla by to velká výhra pro globální stabilitu, ale pokud se zapleteme do vojenského konfliktu, když to jednou začne, nikdo neví, jak to skončí.
Greek[el]
Εννοώ, αν τους κάνουμε να υποχωρήσουν από την Νότια θάλασσα της Κίνας, θα είναι μια μεγάλη νίκη για την παγκόσμια σταθερότητα, αλλά αν εμπλακούμε σε μια στρατιωτική σύγκρουση, από την στιγμή που θα ξεκινήσει κανείς δεν ξέρει πως θα τελειώσει.
English[en]
I mean, if we can get them to back down in the South China Sea, that is a huge win for global stability, but if we stumble in to some military conflict, once that starts, no one knows how that's gonna end.
Hungarian[hu]
Mármint, ha rá tudjuk venni őket, hogy leálljanak a Dél-kínai-tengeren, az hatalmas győzelem a globális stabilitás szempontjából, de ha belebotlunk egy katonai konfliktusba, senki sem tudja, mi lesz a vége, ha egyszer elkezdődik.
Italian[it]
Cioe', se riusciamo a fargli fare marcia indietro nel Mar Cinese Meridionale, sarebbe una grossa vincita per la stabilita'globale, ma se ci imbattiamo in qualche conflitto militare, una volta iniziato, nessuno puo'sapere come andra'a finire.
Dutch[nl]
Als we ervoor kunnen zorgen dat ze zich terugtrekken uit de Zuid-Chinese Zee is dat een enorme winst voor de globale stabiliteit, maar als we een militair conflict aangaan, eens dat dat begint, weet niemand hoe het zal eindigen.
Polish[pl]
Jeśli uda nam się sprawić, żeby wycofali się z Morza Południowochińskiego, to ogromna wygrana dla światowej stabilności, ale jeśli wplączemy się w jakiś konflikt zbrojny, nikt nie wie, jak się on potoczy.
Portuguese[pt]
Quer dizer, nós podemos obrigá-los a recuar no Mar do Sul da China, que já é uma grande vitória para a estabilidade global. Mas se estrarmos em algum conflito militar, uma vez que começarmos, ninguém sabe como vai acabar.
Romanian[ro]
Dacă reuşim să-i facem să se retragă din Marea Chinei de Sud, asta e o mare victorie pentru stabilitatea globală, dar dacă intrăm într-un conflict militar, o dată ce începe, nimeni nu ştie cum se va termina.
Russian[ru]
Если у нас получится выдворить их из Южно-Китайского моря, это будет огромная победа для мировой стабильности, но если мы как-то вовлечем их в военный конфликт, никто не знает, чем это закончится.