Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلى الرغم من أن مدة العقد الأصلي كانت الستة أشهر من آب/أغسطس 1990 إلى شباط/فبراير 1991، فقد وقع المؤتمن على تمديدات لعقد الائتمان بالنيابة عن الشركة بدون إذنها.
English[en]
Although the original contract term was for the six month period between August 1990 and February 1991, the trustee signed extensions to the trust agreement on behalf of China State without China State’s authorisation.
Spanish[es]
Aunque la duración original del contrato era de agosto de 1990 a febrero de 1991, el mandatario firmó prórrogas del mandato por cuenta de China State sin la autorización de ésta.
French[fr]
Bien que le mandat portât initialement sur une période de six mois allant d’août 1990 à février 1991, le mandataire a signé des prolongations au nom de China State sans l’autorisation de celle‐ci.
Russian[ru]
Хотя первоначальный контракт был заключен на шестимесячный срок с августа 1990 года по февраль 1991 года, опекун подписал продление договора об опеке от имени "Чайна стейт" и без санкции компании.
Chinese[zh]
虽然最初的合同期限是六个月,即从1990年8月到1991年2月,但受托人在没有获得中建总公司授权的情况下代表中建总公司签署了延长委托协议的文件。