Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ويصف نفس الإحساس غير المجهد والعفوي الذي تشعر به عندما تدخل في حالة الاستغراق هذه
Bulgarian[bg]
И тук се описва същото леко, спонтанно чувство, което изпитваш, когато навлезеш в състояние на екстаз.
Czech[cs]
Popisuje stejný nenucený, spontánní pocit poté, co vstoupíte do extatického stavu.
Danish[da]
Og her beskrives den samme lette spontane følelse man opnår, når man indtræder i den ekstatiske tilstand.
German[de]
Und es beschreibt dasselbe mühelose, spontane Gefühl, das man beim Eintreten in diesen Zustand der Ekstase empfindet.
Greek[el]
Και περιέγραψε την ίδια ξεκούραστη, αυθόρμητη αίσθηση που αποκτάς όταν εισέρχεσαι σε αυτή την κατάσταση έκστασης.
English[en]
And it describes the same effortless, spontaneous feeling that you get when you enter into this ecstatic state.
Spanish[es]
Y describe el mismo sentimiento espontaneo y de poco esfuerzo, que logras cuando entras en este estado de éxtasis.
Persian[fa]
و همان احساسِ بدونِ تلاش و خودانگیز که در حالاتِ بوَجد آمدن بدست میاید را شرح میدهد.
French[fr]
Et cela décrit la même sensation de facilité, de spontanéité que vous ressentez quand vous entrez dans un état d'extase.
Croatian[hr]
Svi opisi spominju isti spontani osjećaj bez napora koji se pojavljuje kad uđeš u stanje ekstaze.
Hungarian[hu]
Ez is ugyanazt a könnyed, spontán érzést írja le, melyet akkor érzünk, mikor az extázis állapotába kerülünk.
Indonesian[id]
Dan ini menggambarkan non-usaha, perasaan spontan yang sama yang Anda dapatkan ketika Anda masuk dalam keadaan ekstasik ini.
Italian[it]
E descrive gli stessi sentimenti spontanei e senza sforzo che si provano entrando in questo stato di estasi.
Japanese[ja]
同じように この忘我の状態に入ると 無理なく自然な感覚に到達するというのです
Korean[ko]
여기서도 역시 노력없는 자발적 느낌을 설명합니다. 무아지경 상태에 이를 때 느끼는 그런 느낌이요.
Kurdish Kurmanji[ku]
ئەمەش باس لەو هەستە بێماندوێتی و لەخۆوەیە دەکات کە توشت دەبێت کاتێ دەچیتە ئەم حاڵەتی ئێکستەسییەوە.
Lithuanian[lt]
Ir tai apibūdina tą patį nereikalaujantį pastangų, spontanišką jausmą, kurį patiri, kai pasineri į šią ekstazės būseną.
Burmese[my]
ဒါက သရုပ်ဖော်ထားတာက ပီတိအခြေအနေထဲကို သင်ဝင်သွားတဲ့အခါ သင်ရရှိတဲ့ တူညီတဲ့ အားမစိုက်ရတဲ့ သဘာဝကျတဲ့ ခံစားချက်ပါ။
Dutch[nl]
En het beschrijft hetzelfde moeiteloze, spontane gevoel dat je krijgt wanneer je deze extatische toestand betreedt.
Polish[pl]
Mamy tu do czynienia z tym samym mimowolnym i spontanicznym uczuciem, doświadczanym przy przechodzeniu do ekstatycznego stanu.
Portuguese[pt]
E ele descreve a mesma ausência de esforço, e o sentimento espontâneo que você obtém quando entra num estado de êxtase.
Romanian[ro]
Şi descrie acelaşi sentiment spontan, fără efort pe care îl ai când intri în această stare extatică.
Russian[ru]
Он описывает то же самое чувство непринуждённости и спонтанности, и которое возникает, когда человек испытывает состояние экстаза.
Slovenian[sl]
Ponovno opisuje lahkoten, spontan občutek, ko vstopiš v to ekstatično stanje.
Serbian[sr]
U njima su opisana ta spontana osećanja koja se javljaju u stanjima ekstaze.
Swedish[sv]
Och det beskriver samma obesvärade, spontana känsla som man får när man går in i det här extatiska tillståndet.
Thai[th]
คุณจะรู้สึกเป็นธรรมชาติ ไม่ต้องฝืน ไม่ต้องพยายาม เมื่อคุณเข้าสู่ภาวะ "flow" ที่จิตคุณมีสมาธิจดจ่อและอยู่ในภาวะปิติ (ecstasy)
Turkish[tr]
Ve bu esrik duruma girdiğinizde sahip olduğunuza benzer şekilde aynı zahmetsiz, kendiliğinden olan duyguyu tarif ediyor.
Vietnamese[vi]
Và nó mô tả cảm giác tự nhiên, tự phát mà bạn có được khi bạn bước vào trạng thái ngây ngất.
Chinese[zh]
同样也是一种狂喜的状态 在那种状态下 诗人们可以非常轻松的写出诗来