Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مثل البنس السيئ
Bulgarian[bg]
Като нежелан проблем.
Czech[cs]
Člověk se tě nezbaví.
German[de]
Wie ein falscher Fünfziger.
Greek[el]
Ξεφυτρώνεις απ ́ το πουθενά.
English[en]
Like a bad penny.
Spanish[es]
Como La falsa moneda.
Finnish[fi]
Kuin väärä raha.
French[fr]
Comme un cheveu sur la soupe.
Hebrew[he]
כמו כסף מזויף.
Croatian[hr]
Kao kvarnjak.
Hungarian[hu]
Ismerem, mint a rossz pénzt.
Indonesian[id]
Seperti pembawa sial.
Norwegian[nb]
Som en uværsdag.
Dutch[nl]
Net als onkruid.
Portuguese[pt]
Quem é vivo, sempre aparece.
Romanian[ro]
Fără să te vrea nimeni.
Slovenian[sl]
Kot kuga si.
Serbian[sr]
Као кварњак.
Swedish[sv]
Som ett falsk mynt.
Thai[th]
ซึ่งไม่น่าอภิรมย์เอาเสียเลย
Turkish[tr]
Kapıdan kovsan bacadan giriyorsun ya.