Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Na moji obranu, jsi bytost z podsvětí, co nemá duši a city.
Greek[el]
Για να υπερασπιστώ τον εαυτό μου, είσαι ένα άψυχο πλάσμα από το Κάτω Κόσμο, που δεν έχει συναισθήματα.
English[en]
In my defense, you are a soulless creature from the netherworld who doesn't really have feelings.
Spanish[es]
En mi defensa, tú eres una criatura desalmada de las tinieblas que en realidad no tiene sentimientos.
French[fr]
Il faut dire que vous êtes un être inhumain venu d'un monde ténébreux et vous êtes insensible.
Hebrew[he]
להגנתי, אתה יצור חסר נשמה מעולם השאול שאין לו רגשות.
Croatian[hr]
U moju odbranu, ti si bezdušno biće iz drugog svijeta koje uopšte nema osjećanja.
Hungarian[hu]
Védelmemre szóljon, hogy te egy lelketlen lény vagy, az Alvilágból, akinek valójában nincsenek érzései.
Italian[it]
A mia discolpa, sei una creatura infernale e senza cuore, che non puo'provare sentimenti.
Polish[pl]
Na swoją obronę powiem, że jesteś bezdusznym potworem z podziemi, który nie posiada uczuć.
Portuguese[pt]
Em minha defesa, você é uma criatura sem alma de outro mundo que não tem sentimentos, por assim dizer.
Serbian[sr]
U moju odbranu, ti si bezdušno biće iz drugog svijeta koje uopšte nema osjećanja.
Turkish[tr]
Kendi açımdan bakınca, sen, başka bir dünyadan gelen, ruhsuz, duyguları olmayan bir yaratıksın.