Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het dit geniet om vrugte en groente te kweek.
Amharic[am]
ፍራፍሬና አታክልት ማብቀል ያስደስተኝ ነበር።
Central Bikol[bcl]
Nagkainteres ako sa pagtanom nin mga prutas asin gulay.
Bemba[bem]
Naleipakisha ukulima ifitwalo no musalu.
Bulgarian[bg]
Отглеждането на плодове и зеленчуци ме привличаше.
Bislama[bi]
Mi laekem tumas blong planem ol frut mo ligim.
Bangla[bn]
ফল ও শাকসবজির চাষ করতে আমার খুব ভাল লাগত।
Cebuano[ceb]
Ang pagpananom ug mga prutas ug mga utanon nakalingaw kanako.
Czech[cs]
Pěstování ovoce a zeleniny mě uchvátilo.
Danish[da]
Jeg var opslugt af at dyrke frugt og grøntsager.
German[de]
Der Anbau von Obst und Gemüse faszinierte mich.
Ewe[ee]
Atikutsetse kple amagbewo ƒe agble dede doa dzidzɔ nam.
Efik[efi]
Mma n̄kop nduaidem nditọ mme mfri ye ikọn̄udia.
Greek[el]
Μου άρεσε πολύ να καλλιεργώ φρούτα και λαχανικά.
English[en]
Cultivating fruits and vegetables fascinated me.
Spanish[es]
Me fascinaba cultivar frutas y verduras.
Estonian[et]
Olin võlutud puu- ja köögiviljade kasvatamisest.
Finnish[fi]
Hedelmien ja vihannesten kasvatus kiehtoi minua.
Ga[gaa]
Mináa aduawai kɛ yeli baa dumɔ he miishɛɛ.
Hebrew[he]
הוקסמתי מגידול פירות וירקות.
Hindi[hi]
मेरे बाल लम्बे-लम्बे और दाढ़ी गंदी, उलझी हुई थी।
Hiligaynon[hil]
Ang pagpananom sing mga bungang-kahoy kag mga utanon nagpahalipay sa akon.
Croatian[hr]
Oduševljavao me uzgoj voća i povrća.
Hungarian[hu]
Elbűvölt a gyümölcs- meg zöldségtermesztés.
Indonesian[id]
Saya suka sekali menanam buah-buahan dan sayur-mayur.
Iloko[ilo]
Naay-ayoak nga agmula kadagiti kayo nga agbunga ken natnateng.
Italian[it]
Coltivare frutta e verdura mi affascinava.
Japanese[ja]
果物や野菜の栽培がとても気に入りました。
Georgian[ka]
ხილისა და ბოსტნეულის გაშენება სიამოვნებას მანიჭებდა.
Korean[ko]
나는 과일과 채소를 재배하는 일에 매료되었습니다.
Lingala[ln]
Nazalaki kosepela mingi kolona bambuma na ndunda.
Lithuanian[lt]
Mane žavėjo vaisių bei daržovių auginimas.
Latvian[lv]
Man ļoti patika audzēt augļus un dārzeņus.
Malagasy[mg]
Nahasondriana ahy ny fambolena voankazo sy legioma.
Macedonian[mk]
Одгледувањето овошје и зеленчук ме фасцинираше.
Malayalam[ml]
എന്റെ നീണ്ട മുടി ഞാൻ ചീകിയൊതുക്കിയിരുന്നില്ല, ദീക്ഷ വളരെയധികം വളർന്നിരുന്നു.
Marathi[mr]
फळे आणि भाज्या यांची शेती करणं मला आवडू लागलं.
Maltese[mt]
Kont affaxxinat mill- fatt li nikkultiva l- frott u l- ħaxix.
Norwegian[nb]
Jeg fant glede i å dyrke frukt og grønnsaker.
Northern Sotho[nso]
Ke be ke kgahlišwa ke go bjala dienywa le merogo.
Nyanja[ny]
Kulima zipatso ndi ndiwo za masamba kunali kundipatsa chidwi.
Panjabi[pa]
ਫਲਾਂ ਤੇ ਸਬਜ਼ੀਆਂ ਦੀ ਖੇਤੀ ਕਰਨੀ ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਪਸੰਦ ਸੀ।
Papiamento[pap]
Cultivamentu di fruta i berdura a fasiná mi.
Polish[pl]
Zafascynowało mnie uprawianie owoców i warzyw.
Portuguese[pt]
Ficava fascinado em cultivar frutas e hortaliças.
Romanian[ro]
Mă captiva cultivarea pomilor fructiferi şi a legumelor.
Russian[ru]
Я был увлечен выращиванием фруктов и овощей.
Kinyarwanda[rw]
Nashimishwaga cyane no guhinga imbuto n’imboga.
Slovak[sk]
Veľmi ma bavilo pestovať ovocie a zeleninu.
Slovenian[sl]
Gojenje sadja in zelenjave me je navduševalo.
Samoan[sm]
O le totoina o laau ʻaina suamalie ma laau faisua sa matuā faafiafiaina ai aʻu.
Shona[sn]
Kurima michero nemiriwo kwakandifadza.
Albanian[sq]
Isha i magjepsur pas kultivimit të frutave dhe të perimeve.
Serbian[sr]
Uzgajanje voća i povrća me je fasciniralo.
Sranan Tongo[srn]
Mi ben lobi foe prani froktoe bon nanga groentoe.
Southern Sotho[st]
Ho lema litholoana le meroho ho ne ho hlolla ho ’na.
Swedish[sv]
Jag hade stort intresse för frukt- och grönsaksodling.
Swahili[sw]
Kilimo cha matunda na mboga kulinivutia sana.
Tamil[ta]
பழங்களையும் காய்கறிகளையும் பயிர் செய்வதில் எனக்கு அதிக ஈடுபாடு ஏற்பட்டுவிட்டது.
Telugu[te]
పళ్ళను, కాయగూరలను పెంచడం నన్ను పరవశుడ్ని చేసింది.
Thai[th]
ผม หลงใหล กับ การ ปลูก พืช ผัก ผลไม้.
Tagalog[tl]
Nakaaliw sa akin ang pagtatanim ng mga prutas at gulay.
Tswana[tn]
Ke ne ke itumelela go jala maungo le merogo.
Tongan[to]
Na‘á ku manako ‘i hono tō ‘o e ngaahi fua‘i‘akaú mo e vesitapoló.
Tok Pisin[tpi]
Mi amamas tru long planim kain kain prut na sayor samting.
Twi[tw]
Na m’ani gye nnuaba ne afum nnuan a wodua ho.
Tahitian[ty]
E anaanatae rahi to ’u i te tanuraa i te mau maa hotu e te mau maa tanu.
Ukrainian[uk]
Мені дуже подобалося вирощувати фрукти та овочі.
Vietnamese[vi]
Tôi say mê trồng rau trái.
Wallisian[wls]
Neʼe ʼau leleiʼia ʼaupito te to ʼakau pea mo te to magisi.
Xhosa[xh]
Kwakundonwabisa ukulima iziqhamo nemifuno.
Yoruba[yo]
Dídọ́gbìn èso àti ewébẹ̀ fà mí mọ́ra.
Chinese[zh]
我们喜欢赤着脚四处游荡;我披着长长的头发,挂着蓬乱的胡子,喜爱种植蔬菜水果。
Zulu[zu]
Ngangikujabulela ukutshala izithelo nemifino.