Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
RZBC (Juxian) Co., Ltd, с допълнителен код по ТАРИК A877, дружество, към което се прилага индивидуална ставка на антидъмпинговото мито в размер на 36,8 % съгласно Регламент (ЕС) 2015/82, уведоми Комисията за промяна на адреса си от „No 209 Laiyang Road (West Side of North Chengyang Road), Juxian Economic Development Zone, Rizhao City, Shandong Province, КНР“ на „No 209 Laiyang Road, Juxian Economic Development Zone, Rizhao City, Shandong Province, КНР“.
Czech[cs]
RZBC (Juxian) Co., Ltd, doplňkový kód TARIC A877, společnost podléhající v souladu s nařízením (EU) 2015/82 individuální sazbě antidumpingového cla ve výši 36,8 %, oznámila Komisi, že se její adresa změnila z původní adresy „No 209 Laiyang Road (West Side of North Chengyang Road), Juxian Economic Development Zone, Rizhao City, Shandong Province, ČLR“ na adresu „No 209 Laiyang Road, Juxian Economic Development Zone, Rizhao City, Shandong Province, ČLR“.
Danish[da]
Virksomheden RZBC (Juxian) Co., Ltd. (Taric-tillægskode A877), der ved gennemførelsesforordning (EU) 2015/82 blev pålagt en individuel antidumpingtold på 36,8 %, har meddelt Kommissionen, at virksomheden har ændret adresse fra »No 209 Laiyang Road (West Side of North Chengyang Road), Juxian Economic Development Zone, Rizhao City, Shandong Province, Kina« til »No 209 Laiyang Road, Juxian Economic Development Zone, Rizhao City, Shandong Province, Kina«.
German[de]
Das Unternehmen RZBC (Juxian) Co., Ltd, TARIC-Zusatzcode A877, für das nach der Durchführungsverordnung (EU) 2015/82 ein unternehmensspezifischer Antidumpingzollsatz in Höhe von 36,8 % gilt, teilte der Kommission mit, dass die Anschrift des Unternehmens nicht mehr „No 209 Laiyang Road (West Side of North Chengyang Road), Juxian Economic Development Zone, Rizhao City, Shandong Province, VR China“ lautet, sondern „No 209 Laiyang Road, Juxian Economic Development Zone, Rizhao City, Shandong Province, VR China“.
Greek[el]
Η RZBC (Juxian) Co., Ltd, πρόσθετος κωδικός TARIC A877, μία εταιρεία που υπόκειται σε ατομικό συντελεστή δασμού αντιντάμπινγκ 36,8 % σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/82 κοινοποίησε στην Επιτροπή την αλλαγή της διεύθυνσής της, από «No 209 Laiyang Road (West Side of North Chengyang Road), Juxian Economic Development Zone, Rizhao City, επαρχία Shandong, ΛΔΚ» σε «No 209 Laiyang Road, Juxian Economic Development Zone, Rizhao City, επαρχία Shandong, ΛΔΚ».
English[en]
RZBC (Juxian) Co., Ltd, TARIC additional code A877, a company subject to an individual anti-dumping duty rate of 36,8 % following Regulation (EU) 2015/82, notified the Commission of its change of address from ‘No 209 Laiyang Road (West Side of North Chengyang Road), Juxian Economic Development Zone, Rizhao City, Shandong Province, PRC’ to ‘No 209 Laiyang Road, Juxian Economic Development Zone, Rizhao City, Shandong Province, PRC’.
Spanish[es]
RZBC (Juxian) Co., Ltd, con código TARIC adicional A877, una empresa sujeta a un tipo de derecho antidumping individual del 36,8 % a raíz del Reglamento (UE) 2015/82, ha notificado a la Comisión su cambio de dirección de «Laiyang Road 209 (West Side of North Chengyang Road), Juxian Economic Development Zone, Rizhao, Shandong, República Popular China» a «Laiyang Road 209, Juxian Economic Development Zone, Rizhao, Shandong, República Popular China».
Estonian[et]
Äriühing RZBC (Juxian) Co., Ltd, TARICi lisakood A877, kelle suhtes kohaldatakse vastavalt määrusele (EL) 2015/82 individuaalset dumpinguvastast tollimaksumäära 36,8 %, teatas komisjonile, et vana aadressi „No 209 Laiyang Road (West Side of North Chengyang Road), Juxian Economic Development Zone, Rizhao City, Shandong Province, Hiina RV“ asemel on ta aadress nüüd „No 209 Laiyang Road, Juxian Economic Development Zone, Rizhao City, Shandong Province, Hiina RV“.
Finnish[fi]
RZBC (Juxian) Co., Ltd -niminen yritys, jota koskeva Taric-lisäkoodi on A877 ja johon sovelletaan asetuksen (EU) 2015/82 nojalla 36,8 prosentin suuruista yksilöllistä polkumyyntitullia, on ilmoittanut komissiolle osoitteensa muuttumisesta. Sen vanha osoite oli ”No 209 Laiyang Road (West Side of North Chengyang Road), Juxian Economic Development Zone, Rizhao City, Shandong Province, Kiina” ja uusi osoite on ”No 209 Laiyang Road, Juxian Economic Development Zone, Rizhao City, Shandong Province, Kiina”.
French[fr]
RZBC (Juxian) Co., Ltd (code additionnel TARIC A877), une société soumise à un taux de droit antidumping individuel de 36,8 % en vertu du règlement (UE) 2015/82, a informé la Commission de son changement d’adresse, de «No 209 Laiyang Road (West Side of North Chengyang Road), Juxian Economic Development Zone, Rizhao City, Shandong Province, RPC» à «No 209 Laiyang Road, Juxian Economic Development Zone, Rizhao City, Shandong Province, RPC».
Croatian[hr]
RZBC (Juxian) Co., Ltd, dodatna oznaka TARIC A877, društvo na koje se primjenjuje pojedinačna stopa antidampinške pristojbe od 36,8 % na temelju Uredbe (EU) 2015/82, obavijestilo je Komisiju o promjeni svoje adrese „No 209 Laiyang Road (West Side of North Chengyang Road), Juxian Economic Development Zone, Rizhao City, Shandong Province, NRK” u „No 209 Laiyang Road, Juxian Economic Development Zone, Rizhao City, Shandong Province, NRK”.
Hungarian[hu]
Az (EU) 2015/82 rendelet nyomán 36,8 %-os egyedi dömpingellenes vámtétel hatálya alá tartozó vállalat, az RZBC (Juxian) Co., Ltd (TARIC-kiegészítő kód: A877) értesítette a Bizottságot, hogy címe (No 209 Laiyang Road [West Side of North Chengyang Road], Juxian Economic Development Zone, Rizhao City, Shandong tartomány, Kínai Népköztársaság) a következőre változott: No 209 Laiyang Road, Juxian Economic Development Zone, Rizhao City, Shandong tartomány, Kínai Népköztársaság.
Italian[it]
RZBC (Juxian) Co., Ltd, codice addizionale TARIC A877, una società soggetta a un’aliquota individuale del dazio antidumping del 36,8 % a norma del regolamento (UE) 2015/82, ha informato la Commissione del suo cambio d’indirizzo da «No 209 Laiyang Road (West Side of North Chengyang Road), Juxian Economic Development Zone, Rizhao City, Shandong Province, RPC» a «No 209 Laiyang Road, Juxian Economic Development Zone, Rizhao City, Shandong Province, RPC».
Lithuanian[lt]
„RZBC (Juxian) Co., Ltd“, (papildomas TARIC kodas A877), bendrovė, kuriai taikoma individuali 36,8 % antidempingo muito norma pagal Reglamentą (ES) 2015/82, Komisijai pranešė apie savo adreso pakeitimą iš „No 209 Laiyang Road (West Side of North Chengyang Road), Juxian Economic Development Zone, Rizhao City, Shandong Province, KLR“ į „No 209 Laiyang Road, Juxian Economic Development Zone, Rizhao City, Shandong Province, KLR“.
Latvian[lv]
Uzņēmums RZBC (Juxian) Co., Ltd, Taric papildu kods A877, kuram saskaņā ar Regulu (ES) 2015/82 piemēro individuālo antidempinga maksājuma likmi 36,8 % apmērā, paziņojis Komisijai, ka tā adrese mainīta no “No 209 Laiyang Road (West Side of North Chengyang Road), Juxian Economic Development Zone, Rizhao City, Shandong Province, ĶTR” uz “No 209 Laiyang Road, Juxian Economic Development Zone, Rizhao City, Shandong Province, ĶTR”.
Maltese[mt]
RZBC (Juxian) Co., Ltd, kodiċi addizzjonali TARIC A877, kumpanija soġġetta għal rata tad-dazju antidumping individwali ta’ 36,8 % skont ir-Regolament (UE) 2015/82, innotifikat lill-Kummissjoni bil-bidla fl-indirizz tagħha minn “No 209 Laiyang Road (West Side of North Chengyang Road), Juxian Economic Development Zone, Rizhao City, Shandong Province, PRC” għal “No 209 Laiyang Road, Juxian Economic Development Zone, Rizhao City, Shandong Province, PRC”.
Dutch[nl]
De onderneming RZBC (Juxian) Co., Ltd (aanvullende Taric-code A877), waarvoor op grond van Verordening (EU) 2015/82 een individueel antidumpingrecht van 36,8 % geldt, heeft de Commissie ervan in kennis gesteld dat haar adres is gewijzigd van „No 209 Laiyang Road (West Side of North Chengyang Road), Juxian Economic Development Zone, Rizhao City, Shandong Province, VRC” in „No 209 Laiyang Road, Juxian Economic Development Zone, Rizhao City, Shandong Province, VRC”.
Polish[pl]
RZBC (Juxian) Co., Ltd – dodatkowy kod TARIC A877 – przedsiębiorstwo objęte indywidualną stawką cła antydumpingowego w wysokości 36,8 % nałożoną rozporządzeniem (UE) 2015/82, powiadomiło Komisję o zmianie swojej nazwy z „No 209 Laiyang Road (West Side of North Chengyang Road), Juxian Economic Development Zone, Rizhao City, Shandong Province, ChRL” na „No 209 Laiyang Road, Juxian Economic Development Zone, Rizhao City, Shandong Province, ChRL”.
Portuguese[pt]
A RZBC (Juxian) Co., Ltd, código adicional TARIC A877, uma empresa sujeita a uma taxa do direito anti-dumping individual de 36,8 % na sequência do Regulamento (UE) 2015/82, notificou a Comissão da alteração do seu endereço de «No 209 Laiyang Road (West Side of North Chengyang Road), Juxian Economic Development Zone, Rizhao City, província de Shandong, RPC» para «No 209 Laiyang Road, Juxian Economic Development Zone, Rizhao City, província de Shandong, RPC».
Romanian[ro]
RZBC (Juxian) Co., Ltd, cod adițional TARIC A877, o societate care face obiectul unui nivel individual al taxei antidumping de 36,8 %, în conformitate cu Regulamentul (UE) 2015/82, a informat Comisia cu privire la schimbarea adresei, din „No 209 Laiyang Road (West Side of North Chengyang Road), Juxian Economic Development Zone, Rizhao City, provincia Shandong, RPC” la „No 209 Laiyang Road, Juxian Economic Development Zone, Rizhao City, provincia Shandong, RPC”.
Slovak[sk]
Spoločnosť RZBC (Juxian) Co., Ltd, doplnkový kód TARIC A877, ktorá podlieha individuálnej sadzbe antidumpingového cla vo výške 36,8 % podľa nariadenia (EÚ) 2015/82, oznámila Komisii zmenu svojej adresy z „No 209 Laiyang Road (West Side of North Chengyang Road), Juxian Economic Development Zone, Rizhao City, provincia Shandong, ČĽR“ na „No 209 Laiyang Road, Juxian Economic Development Zone, Rizhao City, provincia Shandong, ČĽR“.
Slovenian[sl]
RZBC (Juxian) Co., Ltd, dodatna oznaka TARIC A877, za katero velja individualna stopnja protidampinške dajatve v višini 36,8 %, uvedena z Uredbo (EU) 2015/82, je Komisijo uradno obvestila o spremembi svojega naslova, in sicer iz „No 209 Laiyang Road (West Side of North Chengyang Road), Juxian Economic Development Zone, Rizhao City, Shandong Province, LRK“ v „No 209 Laiyang Road, Juxian Economic Development Zone, Rizhao City, Shandong Province, LRK“.
Swedish[sv]
RZBC (Juxian) Co., Ltd, Taric-tilläggsnummer A877, ett företag som omfattas av en individuell antidumpningstullsats på 36,8 % i enlighet med förordning (EU) 2015/82, har underrättat kommissionen om sin ändrade adress från ”No 209 Laiyang Road (West Side of North Chengyang Road), Juxian Economic Development Zone, Rizhao City, Shandong Province, PRC” till ”No 209 Laiyang Road, Juxian Economic Development Zone, Rizhao City, Shandong Province, PRC”.