Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
النبيل هو ببساطة ذلك الشخص الذى يقول شيئاً ويعتقد شيئاً آخر
Bulgarian[bg]
Благородника казва едно а мисли друго.
Bosnian[bs]
I plemici su ljudi, uvek kažu jedno a misle drugo.
Czech[cs]
Šlechtic je jen člověk, který nikdy neříká, co si myslí.
Danish[da]
En adelsmand er en mand, der siger ét og tænker noget andet.
German[de]
Ein Edelmann sagt das Eine und denkt das Andere.
Greek[el]
Απλά ένας ευγενής άλλο σκέφτεται, κι άλλο λέει.
English[en]
A nobleman just says one thing and thinks another.
Spanish[es]
Un noble sólo dice una cosa pero piensa otra.
Estonian[et]
Aadlik pole midagi muud, kui mees, kes ütleb ühte asja... ja mõtleb teist.
Finnish[fi]
Aatelismies vain sanoo yhtä ja ajattelee toista.
French[fr]
Un aristocrate dit une chose et en pense une autre.
Croatian[hr]
Plemići govore jedno, a misIe drugo.
Indonesian[id]
Bangsawan tidak melakukan apapun tetapi pria yang mengatakan satu hal... dan berpikir lain.
Icelandic[is]
Herramađur segir eitt en hugsar annađ.
Italian[it]
Un nobile è chi dice una cosa e ne pensa un'altra.
Macedonian[mk]
И племињата велат едно а мислат друго.
Norwegian[nb]
En edel herre er en mann som sier én ting og tenker noe annet.
Polish[pl]
Pan z możnego rodu po prostu mówi jedno, a myśli drugie.
Portuguese[pt]
Um nobre é só um homem que diz uma coisa e pensa outra.
Romanian[ro]
Un nobil doar spune un lucru şi gândeşte altul.
Russian[ru]
Apиcтoкpaт гoвopит oднo, a дyмaeт дpyгoe.
Slovenian[sl]
Tudi plemiči rečejo eno, a mislijo drugo.
Albanian[sq]
Një njeri fisnik thotë një gjë dhe mendon diçka tjetër.
Serbian[sr]
I plemići uvek kažu jedno a misle drugo.
Swedish[sv]
En ädel herre är en man som säger ett och tänker något annat.
Turkish[tr]
Bir beyefendi bir şey söylerken başka türlü düşünebilir.