Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن يمكنك أن توصل النقود إلى هنا في الوقت المناسب يا ( فون )
Bulgarian[bg]
Няма да донесеш парите навреме, Вон.
Czech[cs]
Nebudeš schopný sem ty peníze dostat včas Vaughne.
Danish[da]
Du er ikke i stand til at få pengene hertil i tide.
Greek[el]
Δεν θα μπορέσεις να φέρεις τα χρήματα στην ώρα τους, Βον...
English[en]
You're not going to be able to get that money here on time, Vaughn.
Spanish[es]
No serás capaz de tener ese dinero aquí a tiempo, Vaughn.
Estonian[et]
Sa ei suuda õigeks ajaks raha tuua, Vaughn.
Persian[fa]
تو نميتوني اون پول رو به موقع برسوني اينجا ، وان
French[fr]
Tu ne vas pas être en mesure de payer l'argent à temps, Vaughn.
Hebrew[he]
אתה לא תהיה מסוגל להביא את הכסף הזה לכאן בזמן, ווגן.
Croatian[hr]
Nećeš moći dobiješ taj novac na vrijeme, Von.
Hungarian[hu]
Nem fog menni, hogy időre kifizesd, Vaughn
Indonesian[id]
Kamu tidak akan bisa mendapatkan uang itu tepat pada waktuya, Vaughn.
Italian[it]
Non riuscirai a portare il denaro in tempo, Vaughn.
Korean[ko]
시간 내에 돈을 구할 순 없을 거예요, 본
Lithuanian[lt]
Vonai, nespėsi tų pinigų atvežti laiku.
Malay[ms]
Kamu tidak akan boleh mendapatkan wang itu tepat pada waktuya, Vaughn.
Norwegian[nb]
Pengene når ikke fram i tide.
Dutch[nl]
Je gaat dat geld hier niet op tijd krijgen, Vaughn.
Polish[pl]
Nie dostarczysz pieniędzy na czas.
Portuguese[pt]
Não vais conseguir fazer chegar o dinheiro a tempo, Vaughn.
Romanian[ro]
Nu vei putea să aduci bani aici la timp, Vaughn.
Slovenian[sl]
Ne boš mogel pravočasno prinesti denarja, Vaughn.
Serbian[sr]
Nećeš moći da dobiješ taj novac na vreme, Von.
Swedish[sv]
Du får inte hit pengarna i tid.
Turkish[tr]
Parayı zamanında getiremeyeceksin Vaughn.
Vietnamese[vi]
Anh không thể đưa số tiền đó đến đây kịp giờ, Vaughn.