Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الصعب القول في الحقيقة كما تعلمين
Bosnian[bs]
Znaš, teško je zapravo reći.
Danish[da]
Det er svært at sige.
Greek[el]
Πού είμαστε;
English[en]
You know, it's hard to say, really.
Spanish[es]
En realidad es difícil saberlo.
Basque[eu]
Badakizu, zaila da jakitea, egia esan.
Persian[fa]
ميدوني ، گفتنش واقعأ سخته.
French[fr]
Eh bien, c'est... difficile à dire.
Croatian[hr]
Znaš, teško je zapravo reći.
Hungarian[hu]
Hát, azt nehéz megmondani.
Indonesian[id]
Yeah, Sulit untuk dikatakan.
Italian[it]
E'... difficile dire.
Korean[ko]
어디라고 딱 꼬집어 말하기 힘들어
Malay[ms]
Itu, sukar nak cakap.
Norwegian[nb]
Det er... vanskelig å si.
Dutch[nl]
Dat valt niet te zeggen.
Portuguese[pt]
É realmente difícil dizer.
Romanian[ro]
Ştii... e greu de spus.
Slovenian[sl]
Težko je reči.
Serbian[sr]
Znaš...'a teško je reći.
Ukrainian[uk]
Ну, знаєш, важко сказати.