Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Co se tehdy stalo? Silné syrské vojsko obklíčilo izraelské město Dotain s úmyslem zajmout proroka Elizea.
Danish[da]
Der skete følgende: En stor hærstyrke fra Syrien omringede den israelitiske by Dotan i den hensigt at tage profeten Elisa til fange.
German[de]
Folgendes trug sich zu: Eine starke Militärstreitkraft aus Syrien belagerte die israelitische Stadt Dothan in der Absicht, den Propheten Elisa gefangenzunehmen.
Greek[el]
Να τι συνέβη: Μια ισχυρή στρατιωτική δύναμις από τη Συρία πολιόρκησε την Ισραηλιτική πόλι Δωθάν, με την πρόθεσι να συλλάβουν τον προφήτη Ελισσαιέ.
English[en]
This is what happened: A strong military force from Syria surrounded the Israelite city of Dothan, intent on seizing the prophet Elisha.
Spanish[es]
He aquí lo que sucedió: Un fuerte contingente militar de Siria rodeó a la ciudad israelita de Dotán, con la resolución de apoderarse del profeta Eliseo.
Finnish[fi]
Tapahtui näin: Syyriasta tullut voimakas sotajoukko ympäröi israelilaisen Dootanin kaupungin ja aikoi siepata profeetta Elisan.
French[fr]
Des forces militaires syriennes considérables avaient cerné la ville israélite de Dothan dans l’intention de capturer le prophète Élisée.
Italian[it]
Ecco ciò che accadde: Un forte esercito siro accerchiò la città israelita di Dotan, deciso a catturare il profeta Eliseo.
Japanese[ja]
それはつまりこういうことでした。 シリアの強力な軍隊が,預言者エリシャを捕えようとして,イスラエルの町ドタンを包囲しました。
Korean[ko]
그때 이러한 일이 있었읍니다. ‘시리아’ 즉 ‘아람’의 강한 군대가 ‘이스라엘’의 도시 ‘도단’을 포위하고 예언자 ‘엘리사’를 사로 잡으려고 하였읍니다.
Norwegian[nb]
Situasjonen var denne: En sterk militær styrke fra Syria omringet den israelittiske byen Dotan i den hensikt å gripe profeten Elisa.
Dutch[nl]
Dit is hetgeen er gebeurde: Een sterke militaire strijdmacht uit Syrië omringde de Israëlitische stad Dothan ten einde de profeet Elisa te arresteren.
Polish[pl]
A oto, co się wydarzyło za dni tego męża Bożego: Silne oddziały wojskowe z Syrii otoczyły izraelskie miasto Dotan z zamiarem pochwycenia Elizeusza.
Portuguese[pt]
O que aconteceu foi o seguinte: Uma poderosa força militar da Síria cercou a cidade israelitas de Dotã, pretendendo apoderar-se do profeta Eliseu.
Romanian[ro]
S-au întîmplat următoarele: O puternică forţă armată din Siria, a asediat oraşul israelit Dotan cu intenţia de a-l captura pe profetul Elisei.
Slovenian[sl]
Zgodilo se je tole: Močna vojska iz Sirije je oblegala izraelsko mesto Dotan z namenom, da ujamejo preroka Elizeja.
Swedish[sv]
Detta är vad som hände: En stark militär styrka från Aram (Syrien) omringade den israelitiska staden Dotan i avsikt att gripa profeten Elisa.