Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Byvoorbeeld, in Afganistan ontvang sowat 85 persent van vroue geen mediese bystand tydens kindergeboorte nie.
Amharic[am]
ለምሳሌ በአፍጋኒስታን 85 በመቶ የሚሆኑ ሴቶች በወሊድ ወቅት የሕክምና እርዳታ አያገኙም።
Arabic[ar]
على سبيل المثال، لا تتلقى ٨٥ في المئة تقريبا من النساء في افغانستان اية مساعدة طبية اثناء الولادة.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako mu Afghanistan, icipatala tacafwako abanakashi abengi sana nga bapaapa.
Bulgarian[bg]
Например в Афганистан за около 85% от жените, които раждат, не се полагат медицински грижи.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, sa Afghanistan, mga 85 porsiyento sa kababayen-an walay madawat nga medikal nga tabang dihang sila manganak.
Czech[cs]
Například v Afghánistánu asi 85 procent žen nedostane lékařskou pomoc při porodu.
Danish[da]
For eksempel får omkring 85 procent af kvinderne i Afghanistan ingen professionel hjælp når de skal føde.
German[de]
Einige Beispiele: In Afghanistan müssen etwa 85 Prozent aller Frauen ihre Kinder ohne jede medizinische Hilfe zur Welt bringen.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, le Afghanistan la, nyɔnu 85 le alafa me mexɔa kpekpeɖeŋu aɖeke tso kɔdzidɔwɔlawo gbɔ le vidzidzi me o.
Greek[el]
Για παράδειγμα, στο Αφγανιστάν γύρω στο 85% των γυναικών δεν έχουν καμία ιατρική βοήθεια στον τοκετό.
English[en]
For example, in Afghanistan, some 85 percent of women have no medical assistance when they give birth.
Estonian[et]
Afganistanis pole 85 protsendil naistest võimalik saada sünnitusabi.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Afganistanissa noin 85 prosenttia naisista ei saa lääkärinapua synnytyksessä.
Fijian[fj]
Kena ivakaraitaki mai Afghanistan, e rauta ni 85 na pasede na yalewa era sega ni qaravi vakavuniwai ena gauna era vakasucu kina.
French[fr]
” En Afghanistan par exemple, 85 % des femmes ne bénéficient d’aucune assistance médicale pour accoucher.
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, sa Afghanistan, mga 85 porsiento sa mga babayi ang wala ginabuligan sang mga doktor kon magbata.
Croatian[hr]
Primjerice u Afganistanu se čak 85 posto žena porađa bez ikakve medicinske pomoći.
Hungarian[hu]
Afganisztánban például a nőknek mintegy 85 százaléka orvosi segítség nélkül szül.
Armenian[hy]
Օրինակ՝ Աֆղանստանում կանանց մոտ 85 տոկոսը ծննդաբերության ժամանակ բուժօգնություն չի ստանում։
Indonesian[id]
Misalnya, di Afganistan, sekitar 85 persen wanita tidak mendapatkan bantuan medis sewaktu melahirkan.
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, e kee ụmụ nwaanyị Afganịstan ụzọ iri, a naghị ekwe ka ihe dị ka ụzọ itoolu n’ime ha gaa ụlọ ọgwụ mgbe ha dị ime.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, idiay Afghanistan, awan ti maipapaay a medikal a tulong iti agarup 85% kadagiti babbai no agpasngayda.
Italian[it]
(Progress of the World’s Women: In Pursuit of Justice) Per esempio in Afghanistan circa l’85 per cento delle donne non ha un’assistenza sanitaria al momento del parto.
Japanese[ja]
例えば,アフガニスタンでは,女性の85%が出産時に医療介助を得られません。
Korean[ko]
예를 들어, 아프가니스탄에서는 산모의 약 85퍼센트가 출산할 때 아무런 의료상의 도움을 받지 못합니다.
Kyrgyz[ky]
Мисалы, Афганстанда аялдардын 85ке жакын пайызына төрөт учурунда медициналык жардам көрсөтүлбөйт.
Lozi[loz]
Ka mutala, mwa naha ya Afghanistan, basali ba bañata ha ba fumanangi likalafo ka nako ye ba puluha.
Lithuanian[lt]
Štai Afganistane maždaug 85 procentai moterų gimdymo metu negauna jokios medicininės pagalbos.
Malagasy[mg]
Ny 85 isan-jato eo ho eo amin’ny vehivavy any Afghanistan, ohatra, no miteraka amin’izao tsy misy mpampiteraka.
Macedonian[mk]
На пример, околу 85 отсто од жените во Авганистан не добиваат лекарска помош при породувањето.
Norwegian[nb]
I Afghanistan, for eksempel, er det slik at cirka 85 prosent av kvinnene ikke får medisinsk hjelp når de skal føde.
Dutch[nl]
In Afghanistan krijgt bijvoorbeeld zo’n 85 procent van de vrouwen geen medische hulp bij de bevalling.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, kua Afghanistan, basadi ba 85 lekgolong ga ba newe thušo ya kalafo nakong ya ge ba belega.
Polish[pl]
Na przykład w Afganistanie 85 procent kobiet nie może liczyć na pomoc medyczną w czasie porodu.
Portuguese[pt]
Por exemplo, 85% das mulheres no Afeganistão não recebem cuidados médicos na hora do parto.
Rarotongan[rar]
Ei akaraanga, i Avikanitana, mei tetai 85 patene o te vaine, kare e tauturu a te are maki me anau ta ratou pepe.
Rundi[rn]
Nk’akarorero, muri Afganistani, abagore nka 85 kw’ijana ntibavurwa igihe bibarutse.
Romanian[ro]
De exemplu, în Afghanistan, aproximativ 85% dintre femei nu beneficiază de asistenţă medicală la naştere.
Russian[ru]
Так, в Афганистане 85 процентов женщин во время родов лишены медицинской помощи.
Kinyarwanda[rw]
Urugero, abagore bagera kuri 85 ku ijana bo muri Afuganisitani, ntibitabwaho n’abaganga mu gihe cyo kubyara.
Slovak[sk]
Napríklad v Afganistane sa asi 85 percentám žien nedostáva lekárskej pomoci pri pôrode.
Slovenian[sl]
V Afganistanu na primer kakih 85 odstotkov žensk pri porodu ni deležnih zdravstvene oskrbe.
Shona[sn]
Somuenzaniso muAfghanistan, vakadzi vanenge 85 pa100 voga voga havapiwi rubatsiro pakurapwa panguva yavanosununguka.
Albanian[sq]
Për shembull, rreth 85 për qind e grave në Afganistan nuk kanë ndihmë mjekësore në dispozicion kur lindin.
Serbian[sr]
Primera radi, otprilike 85 posto žena u Avganistanu nema medicinsku pomoć prilikom porođaja.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, Afghanistan, basali ba etsang karolo ea 85 lekholong ha ba fumane thuso ea lichelete litabeng tsa bongaka ha ba beleha.
Swedish[sv]
Omkring 85 procent av de afghanska kvinnorna måste till exempel föda helt utan medicinsk hjälp.
Swahili[sw]
Kwa mfano, nchini Afghanistan, asilimia 85 hivi ya wanawake hawapati msaada wowote wa kitiba wanapojifungua.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, nchini Afghanistan, asilimia 85 hivi ya wanawake hawapati msaada wowote wa kitiba wanapojifungua.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น ใน อัฟกานิสถาน ประมาณ 85 เปอร์เซ็นต์ ของ ผู้ หญิง ไม่ ได้ รับ ความ ช่วยเหลือ ทาง การ แพทย์ เมื่อ คลอด ลูก.
Tagalog[tl]
Halimbawa, sa Afghanistan, mga 85 porsiyento ng mga babae ang hindi tumatanggap ng medikal na tulong sa panahon ng panganganak.
Tswana[tn]
Ka sekai, kwa Afghanistan, diperesente di ka nna 85 tsa basadi ba koo ga ba bone thuso ya kalafi fa ba belega.
Tongan[to]
Ko e fakatātaá, ‘i ‘Afikānisitani ko e pēseti ‘e 85 nai ‘o e kakai fefine ‘oku ‘ikai ke nau ma‘u ha tokoni fakafaito‘o ‘i he taimi fā‘elé.
Tonga (Zambia)[toi]
Mucikozyanyo, mucisi ca Afghanistan, mweelwe uubalilwa ku 85 pesenti wabamakaintu tabajani lugwasyo lwabusilisi ciindi nobatumbuka.
Turkish[tr]
Örneğin Afganistan’da kadınların yaklaşık yüzde 85’i tıbbi yardım olmadan doğum yapıyor.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, le Afghanistan, vavasati va kwalomu ka 85 wa tiphesente a va kumi mpfuno wa swa vutshunguri loko va veleka.
Ukrainian[uk]
Наприклад, в Афганістані близько 85 відсотків породіль не отримують медичної допомоги під час пологів.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, eAfghanistan, malunga namabhinqa alapho angama-85 kwalikhulu akukho nyango alufumanayo xa ezala.
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, lórílẹ̀-èdè Afghanistan, ó fẹ́rẹ̀ẹ́ tó obìnrin mẹ́jọ nínú mẹ́wàá tí kì í rí ìtọ́jú kankan gbà nílé ìwòsàn nígbà tí wọ́n bá fẹ́ bímọ.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, e-Afghanistan, amaphesenti angaba ngu-85 abesifazane abalutholi usizo lwezempilo lapho bebeletha.