Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Si Suzy magarbohon kaayo sa iyang kaugalingon nga siya mopahiyom ug mopakpak sa iyang mga kamot uban ang kalipay.
German[de]
Susi war jeweils so stolz auf sich, daß sie lachte und vor Freude in die Hände klatschte.
Greek[el]
Η Σούζι ήταν τόσο περήφανη για τον εαυτό της που χαμογελούσε και χτυπούσε παλαμάκια με χαρά.
English[en]
Suzy was so proud of herself that she would smile and clap her hands with delight.
Spanish[es]
Suzy estaba tan orgullosa de ellos que sonreía y aplaudía contenta.
Finnish[fi]
Suzy oli niin ylpeä itsestään, että hänellä oli tapana hymyillä ja taputtaa ilosta käsiään.
French[fr]
Suzy était si fière d’elle qu’elle souriait et applaudissait de joie.
Italian[it]
Suzy era così orgogliosa di sé che sorrideva e batteva felice le manine.
Japanese[ja]
また,音に反応を示して普通の赤ちゃんのような声を出しましたが,初めて言葉を話したのは数年後のことでした。
Korean[ko]
수지는 자랑스러운 나머지 웃음을 머금고 좋아서 손뼉을 치곤 했다.
Norwegian[nb]
Suzy var så stolt av seg selv at hun smilte og klappet i hendene av fryd.
Dutch[nl]
Suzy was toen zo trots op zichzelf dat zij een en al glimlach was en vol verrukking in haar handen klapte.
Portuguese[pt]
Suzy ficava tão orgulhosa de si que ela sorria e batia palmas com prazer.
Swedish[sv]
Suzy var så stolt över sig själv att hon brukade le och klappa händerna av förtjusning.
Tagalog[tl]
Ipinagmamalaki ni Suzy ang kaniyang sarili anupa’t siya’y ngingiti at papalakpak.