Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Lasery, ne pro léčebné účely, laserová ukazovátka (světelná ukazovátka), laserové projekční systémy, projektory, optické přístroje a převážně z nich sestávající systémy, laserová grafická zařízení, laserová zařízení, zařazená do třídy 9, optické komponenty, jmenovitě optické vlnovody, optické filtry, optická zrcadla, optická zařízení, optické modulátory, optické čočky
Danish[da]
Lasere, ikke til medicinske formål, laservisere (pointere), laserprojektionssystemer, fremvisere, optiske anordninger og systemer, især bestående heraf, lasergrafikanlæg, laserapparater, indeholdt i klasse 9, optiske komponenter, nemlig lysledere, optiske filtre, optiske spejle, optiske anordninger, optiske modulatorer, optiske linser
German[de]
Laser, nicht für medizinische Zwecke, Laser-Pointer (Lichtzeiger), Laser-Projektionssysteme, Projektoren, optische Geräte und hieraus im wesentlichen bestehende Systeme, Lasergrafikanlagen, Lasergeräte, soweit in Klasse 9 enthalten, optische Komponenten, nämlich Lichtwellenleiter, optische Filter, optische Spiegel, optische Geräte, optische Modulatoren, optische Linsen
Greek[el]
Λέιζερ, για μη ιατρικές χρήσεις, συσκευές ένδειξης με λέιζερ (φωτεινοί δείκτες), συστήματα προβολής με λέιζερ, προβολείς, οπτικές συσκευές και συστήματα αποτελούμενα κυρίως από αυτές, εγκαταστάσεις γραφικών με λέιζερ, συσκευές λέιζερ, περιλαμβανόμενες στην κλάση 9, οπτικά εξαρτήματα, συγκεκριμένα κυματοδηγοί φωτός, οπτικά φίλτρα, οπτικοί καθρέφτες, οπτικές συσκευές, οπτικοί διαμορφωτές, οπτικοί φακοί
English[en]
Lasers, not for medical purposes, laser pointers (luminous pointers), laser projection systems, projectors, optical devices and systems mainly consisting thereof, laser graphic installations, laser apparatus, included in class 9, optical components, namely optical waveguides, optical filters, optical mirrors, optical apparatus, optical modulators, optical lenses
Spanish[es]
Láseres, que no sean para uso médico, punteros de láser (indicadores luminosos), sistemas de proyección por láser, proyectores, dispositivos ópticos y los sistemas compuestos esencialmente por los mismos, instalaciones gráficas de láser, equipos de láser, comprendidos en la clase 9, componentes ópticos, en concreto guías de ondas, filtros ópticos, espejos ópticos, dispositivos ópticos, moduladores ópticos, lentes ópticas
Estonian[et]
Laserid, v.a meditsiiniotstarbeks, laserosutid (valgusosutid), laserprojektsioonisüsteemid, projektorid, optikaseadmed ja põhiliselt nendest koosnevad süsteemid, lasergraafikaseadmed, laserseadmed, mis kuuluvad klassi 9, optikakomponendid, nimelt valguslainejuhid, optilised filtrid, optilised peeglid, optikaseadmed, optilised modulaatorid, optilised läätsed
Finnish[fi]
Laserit, muihin kuin lääkinnällisiin tarkoituksiin, lasersädeosoittimet (valo-osoittimet), laserheijastusjärjestelmät, projektorit, optiset laitteet ja pääasiassa niistä kootut järjestelmät, lasergrafiikkalaitteet, laserlaitteet, jotka sisältyvät luokkaan 9, optiset komponentit, nimittäin valokaapelit, optiset suodattimet, optiset peilit, optiset laitteet, optiset modulaattorit, optiset linssit
French[fr]
Lasers, non à usage médical, dispositifs de pointage laser (indicateurs lumineux), systèmes de projection laser, projecteurs, dispositifs optiques et systèmes qui en sont essentiellement composés, installations graphiques laser, appareils laser, compris dans la classe 9, composants optiques, à savoir fibres optiques, filtres optiques, miroirs optiques, dispositifs optiques, modulateurs optiques, lentilles optiques
Hungarian[hu]
Lézerek, nem gyógyászati használatra, lézeres mutatók (fénymutatók), lézeres kivetítőrendszerek, vetítőgépek, optikai készülék és főleg ezekből álló rendszerek, lézeres grafikai berendezések, lézeres eszközök, amennyiben a 9. osztályba tartoznak, optikai komponensek, mégpedig fényhullám vezetők, optikai szűrők, optikai tükrök, optikai készülék, optikai modulátorok, optikai lencsék
Italian[it]
Laser, non per uso medico, puntatori laser (indicatori luminosi), sistemi di proiezione laser, proiettori, apparecchi ottici e sistemi costituiti principalmente da questi, impianti di grafica laser, apparecchi laser, compresi nella classe 9, componenti ottici, ovvero fibre ottiche, filtri ottici, specchi ottici, apparecchiature ottiche, modulatori ottici, lenti ottiche
Lithuanian[lt]
Lazeriai, ne medicinos reikmėms, lazerinės rodyklės (šviesos rodyklės), lazerinės projekcinės sistemos, projektoriai, optiniai prietaisai ir pagrinde iš jų sudarytos sistemos, lazerinės grafikos įranga, priskirta 9 klasei, optiniai komponentai, būtent šviesolaidžiai, optiniai filtrai, optiniai veidrodžiai, optiniai prietaisai, optiniai moduliatoriai, optiniai lęšiai
Latvian[lv]
Lāzeri, kas nav paredzēti izmantošanai medicīnā, lāzera rādīšanas ierīces (gaismas rādītāji), lāzeru projicēšanas sistēmas, projektori, optiskas ierīces un no tām izveidotas sistēmas, lāzera grafikas iekārtas, lāzera ierīces, kas ietvertas 9. klasē, optiski komponenti, proti, gaismas viļņu vadītāji, optiski filtri, optiski spoguļi, optiskas ierīces, optiski modulatori, optiskas lēcas
Maltese[mt]
Lejżers, mhux għal skopijiet mediċi, indikaturi tal-lejżer (indikaturi tad-dawl), sistemi ta' projezzjoni bil-lejżer, projetturi, apparat ottiku u sistemi magħmula prinċipalment minnhom, impjanti grafiċi tal-lejżer, tagħmir tal-lejżer, inklużi fil-klassi 9, komponenti ottiċi, jiġifieri lejżers tal-fibra ottika, filtri ottiċi, mirja ottiċi, apparat ottiku, modulaturi ottiċi, lentijiet ottiċi
Dutch[nl]
Lasers, niet voor medisch gebruik, laserwijzers (lichtwijzers), laserprojectiesystemen, projectoren, optische apparaten en hoofdzakelijk hieruit bestaande systemen, laserbeeldweergave-installaties, laserapparatuur, voorzover begrepen in klasse 9, optische componenten, te weten vezellichtgeleiders, optische filters, optische spiegels, optische apparaten, optische modulators, optische lenzen
Polish[pl]
Lasery, nie do celów medycznych, wskaźniki laserowe (wskaźniki świetlne), laserowe systemy projekcyjne, projektory, optyczne urządzenia i systemy głównie składające się z nich, instalacje do grafiki laserowej, lasery, o ile ujęte w klasie 9, komponenty optyczne, mianowicie światłowody, filtry optyczne, lustra optyczne, urządzenia optyczne, modulatory optyczne, soczewki optyczne
Portuguese[pt]
Lasers, não para uso medicinal, ponteiros laser (ponteiros luminosos), sistemas de projecção laser, projectores, aparelhos ópticos e sistemas essencialmente constituídos pelos mesmos, sistemas de laser gráfico, aparelhos de laser, incluídos na classe 9, componentes ópticos, nomeadamente condutores de fibra óptica, filtros ópticos, espelhos ópticos, aparelhos ópticos, moduladores ópticos, lentes ópticas
Slovak[sk]
Lasery, na iné ako lekárske účely, laserové ukazovadlá (svetelné ukazovátka), laserové projekčné systémy, projektory, optické prístroje a z nich pozostávajúce systémy, laserové grafické zariadenia, laserové prístroje, ak zahrnuté do triedy 9, optické komponenty, menovite svetlovody, optické filtre, optické zrkadlá, optické prístroje, optické modulátory, optické šošovky
Slovenian[sl]
Laserji, za nemedicinske namene, laserski kazalci (svetlobni kazalci), laserski projekcijski sistemi, projektorji, optične naprave in iz njih v glavnem sestavljeni sistemi, laserske grafične naprave, laserske naprave, ki jih obsega razred 9, optične komponente, in sicer svetlovodi, optični filtri, optična ogledala, optične naprave, optični modulatorji, optične leče
Swedish[sv]
Lasrar, ej för medicinska ändamål, laserpekare (ljusvisare), laserprojektionssystem, projektorer, optiska anordningar och därav i huvudsak bestående system, lasergrafiksystem, laserutrustning, ingående i klass 9, optiska komponenter, nämligen ljusledningsfibrer, optiska filter, optiska speglar, optiska anordningar, optiska modulatorer, optiska linser