Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ففي 16 تشرين الأول/أكتوبر و 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2007، أجرى الرئيس مناقشات غير رسمية بشأن ذلك الموضوع وأعد ورقة غفلا غير رسمية عنوانها ”النقاط الواجب أخذها بعين الاعتبار ولإضافة بلد جديد إلى جدول أعمال لجنة بناء السلام“، كانت قد نوقشت في اجتماع اللجنة التنظيمية غير الرسمي المعقود في 19 تشرين الثاني/نوفمبر وعرضت من ثمَّ على رؤساء الأجهزة التي تتولى الإحالة.
English[en]
On 16 October and 19 November 2007, the Chairperson held informal discussions on that subject and prepared a non-paper entitled “Points to be considered for adding a new country to the agenda of the Peacebuilding Commission”, which was discussed at an informal meeting of the Organizational Committee on 19 November and subsequently brought to the attention of the Presidents of the referring organs.
Spanish[es]
El 16 de octubre y el 19 de noviembre de 2007 el Presidente mantuvo debates oficiosos sobre ese tema y preparó un texto oficioso sobre los aspectos que se deben examinar para añadir un país al programa de la Comisión de Consolidación de la Paz. Ese texto se debatió en una reunión oficiosa del Comité de Organización celebrada el 19 de noviembre y posteriormente se señaló a la atención de los Presidentes de los órganos.
French[fr]
Le 16 octobre et le 19 novembre 2007, le Président a organisé des débats officieux à ce sujet et élaboré un document à caractère non officiel sur les points à prendre en considération au moment d’inscrire un nouveau pays à l’ordre du jour de la Commission de consolidation de la paix, qui a été examiné lors d’une séance officieuse que le Comité d’organisation a tenue le 19 novembre, puis porté à l’attention des présidents des organes compétents.