Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Navrhovaná revize se tedy opírá o nově nabytou zkušenost s fungováním a zejména o dobré znalosti jejího administrativního prostředí.
Danish[da]
Den foreslåede ændring er derfor baseret på de seneste erfaringer med driften af agenturet, bl.a. på et bedre kendskab til administrationsvilkårene.
German[de]
Die vorgeschlagene Änderung stützt sich folglich auf die seither gewonnenen Erfahrungen und insbesondere auf die bessere Kenntnis des Verwaltungsumfeldes der Agentur.
Greek[el]
Η προτεινόμενη αναθεώρηση βασίζεται λοιπόν στην προσφάτως αποκτηθείσα εμπειρία από τη λειτουργία του και ιδίως στην πληρέστερη γνώση του διοικητικού του περιβάλλοντος.
English[en]
The proposed revision is therefore based on recent operating experience and, in particular, a better understanding of its administrative environment.
Spanish[es]
Así pues, la revisión propuesta se basa en la experiencia de funcionamiento recientemente adquirida y, particularmente, en un mejor conocimiento de su entorno administrativo.
Estonian[et]
Seega on eelarve korrigeerimine tingitud agentuuri lühiajalisest tegutsemiskogemusest ja ennekõike oma halduskeskkonna järjest paremast tundmisest.
Finnish[fi]
Ehdotettu tarkistus perustuu uusimpiin kokemuksiin viraston toiminnasta ja erityisesti aiempaa parempaan käsitykseen sen hallintoympäristöstä.
French[fr]
La révision proposée se base donc sur l'expérience de fonctionnement nouvellement acquise et notamment sur une meilleure connaissance de son environnement administratif.
Hungarian[hu]
Tehát a javasolt módosítás az újonnan szerzett működési tapasztalatokon, különösen az igazgatási környezet alaposabb ismeretén alapszik.
Lithuanian[lt]
Siūlomi pataisymai remiasi nauja administravimo patirtimi, ypač geresniu Agentūros administracinės aplinkos pažinimu.
Latvian[lv]
Tādējādi ierosinātās korekcijas balstās uz svaigu darba pieredzi un jo īpaši uz labāku savas administratīvās vides izpratni.
Maltese[mt]
Ir-reviżjoni proposta tibbaża ruħha għalhekk fuq l-esperjenza tal-funzjonament ġdid u b’mod partikolari fuq għarfien aħjar ta’ l-ambjent amministrattiv tiegħu.
Dutch[nl]
De voorgestelde herziening is derhalve gebaseerd op de recent met de werking van het Agentschap opgedane ervaring en met name op een betere kennis van de administratieve werkomgeving.
Polish[pl]
Zaproponowana korekta opiera się więc na świeżo nabytych doświadczeniach z działalności agencji, szczególnie zaś na lepszym zrozumieniu jej potrzeb administracyjnych.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, a rectificação proposta baseia-se na experiência de funcionamento adquirida ultimamente e nomeadamente num melhor conhecimento do seu ambiente administrativo.
Slovak[sk]
Navrhovaná oprava sa teda zakladá na novozískaných skúsenostiach z fungovania a najmä na lepšej znalosti administratívneho prostredia.
Slovenian[sl]
Predlagana revizija torej temelji na novih izkušnjah pri obratovanju in zlasti na boljšem poznavanju upravnega okolja.
Swedish[sv]
Den föreslagna ändringen grundar sig på de senaste erfarenheterna från driften av byrån, bland annat bättre kännedom om de administrativa förutsättningarna.