Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der vil således kun komme mange fisk i nettet igen, hvis det er en kvinde, der fisker.
German[de]
Nur wenn eine Frau fischen geht, werden wieder viele Fische im Netz sein.
Greek[el]
Έτσι, μόνο αν έρθει γυναίκα να ψαρέψει, θα υπάρξουν πάλι πολλά ψάρια στα δίχτυα.
English[en]
Therefore, only if there is a woman fishing will there be large catches of fish once more.
Spanish[es]
Por lo tanto, sólo si pesca una mujer habrá muchos peces en la red.
Finnish[fi]
Näin ollen, jos nainen kalastaa, verkkoon tulee taas paljon tuoreita kaloja.
French[fr]
Donc ce n'est que lorsqu'une femme pêchera aussi qu'il y aura à nouveau beaucoup de poissons dans notre filet.
Italian[it]
Quindi, solo se sarà una donna a pescare ci saranno di nuovo tanti pesci nella rete.
Dutch[nl]
Dat betekent dat alleen als een vrouw uit vissen gaat er opnieuw veel vis in het net terecht zal komen.
Portuguese[pt]
Por isso, só se houver uma mulher a pescar é que haverá, de novo, muito peixe na rede.
Swedish[sv]
Så det är bara om det kommer en kvinna och fiskar som det på nytt kommer att bli fisk i nätet.