Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ثم بُني سطح مسطح فوق الخندق، وأُعيدت الطريق.
Cebuano[ceb]
Unya gitukod ang lapad nga atop ibabaw sa trensera, ug gipulihan ang dalan.
Czech[cs]
Pak byl výkop překryt plochou střechou a byla obnovena vozovka.
Danish[da]
Derefter overdækkede man tunnelgraven og genetablerede vejbanen.
Greek[el]
Κατόπιν κατασκεύασαν μια επίπεδη οροφή πάνω από το όρυγμα, και ο δρόμος αποκαταστάθηκε.
English[en]
A flat roof was then built over the trench, and the roadway was replaced.
Spanish[es]
Cerraron la trinchera con un techo plano y sobre este reconstruyeron la calzada de superficie.
Finnish[fi]
Sitten kaivannon päälle rakennettiin tasainen katto, jonka päälle puolestaan rakennettiin tie uudelleen.
French[fr]
Une terrasse était alors construite pour couvrir la tranchée et supporter la nouvelle chaussée.
Croatian[hr]
Zatim se nad tim jarkom postavljalo ravni plafon, a cesta se nanovo asfaltirala.
Hungarian[hu]
Ezután lapos tetőt építettek az árok fölé, az úttestet pedig pótolták.
Indonesian[id]
Kemudian atap yang rata dibangun di atas parit itu, dan jalan raya dibangun kembali.
Iloko[ilo]
Kalpasanna, naaramid ti patad nga atep iti rabaw ti trensera, ket nasukatan ti kalsada.
Italian[it]
Sopra la trincea si costruiva poi una copertura piatta e si ripavimentava la strada.
Japanese[ja]
続いてその溝の上を水平天井で覆い,道路は元の状態に戻されました。
Korean[ko]
그리고 나서 파낸 부분을 평평한 지붕으로 덮음으로 그 위는 다시 도로가 되었습니다.
Malayalam[ml]
എന്നിട്ട്, കിടങ്ങിനു മീതെ ഒരു പരന്ന മേൽക്കൂര നിർമിച്ചു നിലവിലുള്ള പാത പുനഃസ്ഥാപിച്ചു.
Norwegian[nb]
Så ble det bygd et flatt tak over grøften, og en ny gate ble anlagt.
Dutch[nl]
Vervolgens werd er een plat dak over de geul aangebracht, waarover de weg weer werd gelegd.
Papiamento[pap]
Despues a pone un dak plat over dje trinchera, i caba a pone e caretera bek.
Polish[pl]
Następnie obudowano je płaskim dachem i przykryto nawierzchnią drogi.
Portuguese[pt]
Uma laje foi construída sobre a vala, e a estrada foi reconstruída.
Romanian[ro]
Apoi a fost construit un tavan plat peste tranşee, iar şoseaua a fost refăcută.
Slovak[sk]
Potom bola nad výkopom vybudovaná rovná strecha a cesta bola opäť postavená.
Slovenian[sl]
Nad jarkom so potem zgradili raven nadstrešek in cesto obnovili.
Serbian[sr]
Zatim je preko rova bio izgrađen ravan krov, i bio je ponovo postavljen put.
Swedish[sv]
Sedan ett plant tak hade byggts över schaktet återställdes vägen.
Swahili[sw]
Kisha paa bapa ilifunika handaki hilo, na ile barabara kurudishwa.
Tagalog[tl]
Ginawa ang isang patag na bubong sa ibabaw ng trinsera, at saka hinalinhan ang daan.
Ukrainian[uk]
Потім у котловані споруджували тунель, який засипали землею, і прокладали нову дорогу.
Yoruba[yo]
Wọ́n kọ́ òrùlé títẹ́jú pẹrẹsẹ kan sórí ihò tí wọ́n gbẹ́ náà, wọ́n sì dá ojú ọ̀nà náà pa dà sípò.
Chinese[zh]
敷设工程完成后,工程人员就在地沟以上兴建一个平盖,接着重新铺设道路。
Zulu[zu]
Khona-ke kwakhiwa uphahla oluyisicaba phezu kwalomsele, kwabe sekubuyiselwa umgwaqo.