Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Тези мерки включват забрана за изпращане на пратки с домашни свине и свински продукти от определени области.
Czech[cs]
Tato opatření zahrnují zákazy odesílání zásilek domácích prasat a produktů z prasat z určitých oblastí.
Danish[da]
Disse foranstaltninger omfatter forbud mod afsendelse af sendinger af tamsvin og svineprodukter fra visse områder.
German[de]
Diese Maßnahmen umfassen das Verbot der Versendung von Hausschweinen und Schweineerzeugnissen aus bestimmten Gebieten.
Greek[el]
Τα εν λόγω μέτρα περιλαμβάνουν απαγορεύσεις αποστολής φορτίων οικόσιτων χοίρων και προϊόντων χοίρων από ορισμένες περιοχές.
English[en]
Those measures include prohibitions on the dispatch of consignments of domestic pigs and pig products from certain areas.
Spanish[es]
Dichas medidas incluyen la prohibición del envío de partidas de cerdos domésticos y de productos porcinos procedentes de determinadas zonas.
Estonian[et]
Need meetmed hõlmavad teatavatest piirkondadest pärit kodusigade ja sealihatoodete saadetiste lähetamise keeldu.
Finnish[fi]
Kyseisiin toimenpiteisiin kuuluu kielto lähettää kotieläiminä pidettäviä sikoja ja sianlihavalmisteita tietyiltä alueilta.
French[fr]
Ces mesures comprennent l’interdiction d’expédier des lots de porcs domestiques et de produits à base de porc à partir de certaines zones.
Croatian[hr]
Te mjere uključuju zabranu otpremanja pošiljaka domaćih svinja i proizvoda od svinja iz određenih područja.
Hungarian[hu]
Ezen intézkedések az egyes területekről származó házisertések és sertéstermékek szállítmányainak feladására vonatkozó tilalmakat is magukban foglalnak.
Italian[it]
Tali misure comprendono divieti di spedizione di partite di suini domestici e prodotti a base di carni di suini domestici provenienti da determinate zone.
Lithuanian[lt]
Tarp tų priemonių yra draudimas išvežti naminių kiaulių ir kiaulių produktų siuntas iš tam tikrų teritorijų.
Latvian[lv]
Viens no minētajiem pasākumiem ir arī aizliegums no noteiktiem apgabaliem veikt mājas cūku un to izcelsmes produktu sūtījumus.
Maltese[mt]
Dawk il-miżuri jinkludu projbizzjonijiet fuq id-dispaċċ ta’ kunsinni ta’ ħnieżer domestiċi u prodotti tal-ħnieżer minn ċerti żoni.
Dutch[nl]
Deze maatregelen omvatten een verbod op de verzending van zendingen tamme varkens en producten van tamme varkens uit bepaalde gebieden.
Polish[pl]
Środki te obejmują zakazy wysyłania przesyłek świń domowych i produktów ze świń z niektórych obszarów.
Portuguese[pt]
Essas medidas incluem proibições de expedição de remessas de suínos domésticos e de produtos derivados de suínos provenientes de determinadas zonas.
Romanian[ro]
Aceste măsuri includ interdicții privind expedierea de transporturi de porci domestici și de produse din carne de porc din anumite zone.
Slovak[sk]
Tieto opatrenia zahŕňajú zákazy odosielania zásielok domácich ošípaných a výrobkov z nich z určitých oblastí.
Slovenian[sl]
Navedeni ukrepi vključujejo prepoved odpreme pošiljk domačih prašičev in proizvodov iz prašičev z nekaterih območij.
Swedish[sv]
Dessa åtgärder omfattar förbud mot avsändning av sändningar av tamsvin och svinprodukter från vissa områden.