Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي بعض الحالات، يُطلب من الناقلين تقديم ”سندات عبور“ من أجل التخفيف من المخاطر المرتبطة بتحويل البضائع إلى الاستخدام المحلي.
English[en]
In some cases, “transit bonds” are required to be posted by the transporters in order to mitigate the risks associated with the diversion of goods to domestic use.
Spanish[es]
En algunos casos, es preciso que los transportistas exhiban “guías de tránsito” para mitigar los riesgos asociados con el desvío de las mercancías al mercado nacional.
French[fr]
Dans certains cas, les transporteurs sont tenus d’apposer un scellé indiquant qu’il s’agit de marchandises sous douanes en transit pour éviter le risque de détournement des marchandises aux fins d’utilisation sur le marché intérieur.
Russian[ru]
В некоторых случаях от перевозчиков требуют оформления «транзитных закладных» для уменьшения рисков, связанных с перенаправлением товаров на цели внутреннего потребления.