Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( تريس ) ، ليس عليكِ إجهاد نفسك بالعمل لتدهشيني
Bulgarian[bg]
Трейс, не е нужно да се напъваш, за да ме впечатлиш.
Bosnian[bs]
Ne moraš raditi tako naporno da me impresioniraš.
Czech[cs]
Trace, nemusíš pracovat tak tvrdě, abys mě ohromila.
Danish[da]
Du behøver ikke imponere mig.
Greek[el]
Τρέισι, δε χρειάζεται να προσπαθήσεις τόσο πολύ για να μ'εντυπωσιάσεις.
English[en]
Trace, you don't have to work so hard to impress me.
Spanish[es]
Trace, no tienes que trabajar tan duro para impresionarme.
Estonian[et]
Trace, sa ei pea raskelt töötama, et mulle meeldida.
Finnish[fi]
Teet vaikutuksen vähemmälläkin.
French[fr]
Tu n'as pas à te surpasser pour m'impressionner.
Hebrew[he]
טרייס, אינך צריכה לעבוד קשה כל-כך כדי להרשים אותי.
Croatian[hr]
Trace, ne moraš toliko vredno da radiš da bi zadivila mene.
Hungarian[hu]
Trace, nem kell így erőlködnöd, hogy engem meggyőzz.
Indonesian[id]
Trace, kau tidak perlu bekerja terlalu keras untuk membuatku terkesan.
Italian[it]
Trace, non devi sforzarti tanto per impressionarmi.
Macedonian[mk]
Трејс, не мора да работиш напорно за да ме импресионираш.
Dutch[nl]
Je hoeft me niet te imponeren.
Polish[pl]
Trace, nie musisz się aż tak starać, żeby zrobić na mnie wrażenie.
Portuguese[pt]
Não precisa se esforçar muito para me impressionar.
Romanian[ro]
Trace, nu trebuie să te chinui atât de mult ca să mă impresionezi.
Slovak[sk]
Trace, nemusíš sa tak snažiť, aby si ma ohúrila.
Slovenian[sl]
Trace, ne rabiš veliko, da si narediš vtis pri meni.
Serbian[sr]
Trace, ne moraš toliko vredno da radiš da bi zadivila mene.
Swedish[sv]
Du behöver inte imponera på mig.
Turkish[tr]
Tracy beni etkilemek için bu kadar çok çalışmana gerek yok.
Vietnamese[vi]
Trace, cô không cần phải làm việc quá chăm chỉ để gây ấn tượng với tôi.