Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Når det traditionelle økonomiske grundlag svækkes, bliver landdistrikterne mere økonomisk afhængige af bybefolkningen.
German[de]
Wenn das überkommene Fundament brüchig wird, nimmt auch die finanzielle Abhängigkeit des Landes von der Stadt zu.
Greek[el]
Όπου εξασθενεί η παραδοσιακή οικονομική βάση, αποκτούν επίσης μεγαλύτερη οικονομική εξάρτηση από τον αστικό πληθυσμό.
English[en]
When the traditional economic base weakens, they also become more financially dependent on the urban population.
Spanish[es]
Cuando la base económica tradicional se debilita, las zonas rurales se vuelven más dependientes económicamente de la población urbana.
Finnish[fi]
Kun perinteinen taloudellinen perusta kapenee, maaseudun taloudellinen riippuvuus kaupunkien asukkaista voimistuu.
French[fr]
Avec l'affaiblissement de la base économique traditionnelle, elles deviennent également beaucoup plus dépendantes financièrement de la population urbaine.
Italian[it]
Inoltre, quando la tradizionale fonte di sostentamento perde importanza, le zone rurali diventano più dipendenti finanziariamente dalla popolazione urbana.
Dutch[nl]
Naarmate hun traditionele economische basis afkalft, worden deze gebieden ook financieel afhankelijker van de bevolking van de steden.
Portuguese[pt]
Quando a base económica tradicional enfraquece também ficam mais dependentes financeiramente da população urbana.
Swedish[sv]
När den traditionella ekonomiska grunden försvagas, blir landsbygdsområdena också mer ekonomiskt beroende av stadsbefolkningen.