Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتم العمل خلال هذه المناسبات، في جملة أمور، على تعزيز قدرات الوكالات المعنية بالاستجابة في حالة الطوارئ والتعاون فيما بينها وإدارتها، وذلك في حالات محتملة يتم خلالها الاستيلاء على مرافق نووية ذات خطورة شديدة، وفي حالات نقل مواد مشعة وتحرير الرهائن، وعمليات للتصدي للإرهاب.
English[en]
During these events, work was done, among other things, to hone the capacity, cooperation and management of emergency response agencies during possible seizure of high-risk nuclear facilities, transfer of radioactive materials, hostage release and terrorism response actions.
Spanish[es]
Durante esas actividades se llevaron a cabo trabajos encaminados, entre otras cosas, a afinar la capacidad, la cooperación y la gestión de los organismos de respuesta ante las emergencias agencies durante una posible toma de instalaciones nucleares de alto riesgo, transferencia de materiales radiológicos, liberación de rehenes y acciones de respuesta ante el terrorismo.
French[fr]
Parallèlement, entre autres activités, des travaux ont été conduits en matière de coopération et de direction des forces et des moyens utilisés par les services d’urgence pour intervenir en cas de prise de contrôle de sites présentant un danger nucléaire, de transport de matières radioactives et de libération d’otages, et pour remédier aux conséquences d’actes terroristes.
Russian[ru]
В ходе их проведения в числе других задач отрабатывались взаимодействие и управление силами и средствами экстренных служб при возможном захвате объектов ядерной опасности, перевозке радиоактивных материалов, освобождении заложников и ликвидации последствий террористических актов.
Chinese[zh]
在这些活动中,除了其他事项外,还着手磨练在可能出现高风险核设施被占据、放射性物质转移、释放人质和应对恐怖主义行动时的能力、合作和管理。