Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و في نهاية التجربة أخبرناهم سنأخذ كل هذه الألعاب ، ونقوم بتفكيكها ، و نضعها مرة أخرى في الصناديق ، ونستعملها للمشارك التالي .
Bulgarian[bg]
Казвахме им, че в края на експеримента ще вземем всички Бионикъли, ще ги разглобим, ще ги приберем обратно в кутиите и ще ги използваме за следващия участник.
Catalan[ca]
Els dèiem que després de l'experiment agafaríem els robots, els desmuntaríem i els tornaríem a les capses, i els donaríem al participant següent.
Czech[cs]
A řekli jsme jim, že po skončení pokusu všechny postavené figurky vezmeme a rozebereme, vrátíme do krabic a použijeme pro dalšího účastníka.
Danish[da]
Og vi fortalte dem at vi i slutningen af eksperimentet, ville vi tage alle disse Bionicles, ville vi skille dem ad, putte dem tilbage i æsken, og vi bruger dem til den næste deltager.
German[de]
Und wir erzählten ihnen, dass wir am Ende des Experimentes alle Bionicles nehmen und zerlegen werden. Wir werden sie zurück in die Verpackung legen und für den nächsten Teilnehmer nutzen.
Greek[el]
Τους είπαμε ότι στο τέλος του πειράματος, θα πάρουμε όλες αυτές τις φιγούρες, θα τις αποσυναρμολογήσουμε και θα τις βάλουμε πίσω στα κουτιά για τον επόμενο συμμετέχοντα.
English[en]
And we told them that at the end of the experiment, we will take all these Bionicles, we will disassemble them, we will put them back in the boxes, and we will use it for the next participant.
Spanish[es]
Y les decíamos que al terminar el experimento íbamos a recogerlos y a desarmarlos, los devolveríamos a las cajas y el siguiente participante los usaba.
Persian[fa]
و در انتهای آزمایش به آنها گفتیم که، همه این بیونیکل را برمیداریم و آنها را دوباره بهم می ریزیم، سرجایشان در جعبه ها قرارمیدهیم، و از آن برای شرکت کننده بعدی استفاده میکنیم.
French[fr]
Et on les a informé qu'à la fin de l'expérience, on prendrait tous ces Bionicles, on les désassemblerait, on les remettrait dans leur boites, et on les utiliserait pour le prochain participant.
Galician[gl]
E diciámoslles que ao final do experimento, colleriámos todos eses Bionicles, desfariámolos, poñeriámolos de novo nas caixas e usariámolos para o seguinte participante.
Hebrew[he]
ואמרנו להם בסוף הניסוי שניקח את כל הביוניקלים הללו, נפרק אותם, נחזיר אותם לתיבות, ונשתמש בהם עבור המשתתף הבא.
Croatian[hr]
I rekli smo im da ćemo na kraju eksperimenta uzeti te igračke i rastaviti ih, stavit ćemo ih natrag u kutije i iskoristiti za slijedećeg učesnika.
Hungarian[hu]
És azt mondtuk nekik, hogy a kísérlet végén szétszedjük a robotokat, visszatesszük a dobozba, és a következő résztvevőnél fogjuk felhasználni.
Indonesian[id]
Dan kami katakan kepada mereka bahwa pada akhir percobaan, kami akan mengambil semua Bionicles ini, kami akan membongkarnya, kami akan menempatkan mereka kembali dalam kotak, dan kami akan menggunakannya untuk peserta berikutnya.
Italian[it]
E abbiamo detto loro che alla fine dell'esperimento, avremmo preso i Bionicle, li avremmo disassemblati, rimessi nelle scatole e usati per il partecipante successivo.
Japanese[ja]
実験が終わったら 受け取った これらのレゴをバラして 次の被験者のために箱に戻すと伝えてあります
Korean[ko]
그리고 실험이 끝날 때 이렇게 얘기를 해 줬습니다. 우리가 이 바이오니클들을 모두 가져가서 분해한 다음 다시 상자에 집어넣어서 다음 참가자들한테 쓸거라고요.
Lithuanian[lt]
Pasakėme, kad eksperimento pabaigoje pasiimsime visus tuos žaislus ir išardysime, sudėsime atgal į dėžutes ir duosime kitam eksperimento dalyviui.
Macedonian[mk]
И им кажавме дека на крајот од експериментот, ќе ги земеме сите Бионикли, ќе ги разглобиме, ќе ги вратиме назад во кутиите, и ќе ги користиме за следниот учесник.
Dutch[nl]
We vertelden hen dat aan het einde van het experiment, we de Bionicles uit elkaar zouden nemen en terug in de dozen steken en gebruiken voor de volgende deelnemer.
Polish[pl]
Na końcu eksperymentu powiedzieliśmy im, że rozbierzemy te Bionicle, włożymy klocki z powrotem do pudełka i damy je następnemu uczestnikowi.
Portuguese[pt]
E dizíamos-lhes que no final da experiência, vamos pegar em todos estes Bionicles e vamos desmontá-los, vamos colocá-los outra vez nas caixas e vamos usá-los com o próximo participante.
Romanian[ro]
Le-am spus că la sfârșitul experimentului vom lua roboții și îi vom demonta, îi vom pune la loc în cutii și îi vom folosi pentru următorul participant.
Russian[ru]
Мы сказали им, что в конце эксперимента мы разберём все собранные ими Биониклы, положим их обратно в коробки, и используем их для следующих участников.
Serbian[sr]
Na kraju eksperimenta smo im rekli da ćemo sve te robote rastaviti i vratiti u kutije, za sledećeg učesnika.
Swedish[sv]
I slutet av experimentet sade vi till dem: "Vi kommer att ta de här Bionicle-figurerna, och vi kommer att ta isär dem, lägga tillbaka dem i lådorna, och använda legot för nästa deltagare."
Thai[th]
และบอกพวกเขาว่า เมื่อการทดลองจบแล้ว แล้วเราจะเอาหุ่นไบโอนิเคิลเหล่านั้น มาแยกชิ้นส่วนออก ใส่ชิ้นส่วนพวกนั้นกลับลงกล่อง และเอามาใช้กับผู้ร่วมการทดลองคนต่อไป
Turkish[tr]
Ve deneyin sonunda onlara dedik ki, bu Bionicle'ları alacağız ve tekrar parçalara ayıracağız, onları kutulara koyup bir sonraki katılımcı için kullanacağız.
Ukrainian[uk]
І сказали, що в кінці експерименту візьмемо всі ці Біонікли та розберемо їх, покладемо назад у ящики і використаємо для наступного учасника.
Urdu[ur]
اور ان کو بتایا کہ تجربے کے آخر میں ، کھلونے کو جدا کردینگے ، اور انہیں ڈبے میں ڈال دینگے -