Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя е упражнила независимостта си, но вие искате да я накажете, защото не харесвате избора си.
Czech[cs]
Dokázala si svou nezávislost, ale vy ji trestáte, protože se vám nelíbí, jak si vybrala.
Danish[da]
Hun har udøvet sin uafhængighed, men I billiger ikke hendes valg.
German[de]
Sie hat ihre Unabhängigkeit ausgeübt, aber ihr wollt sie bestrafen, weil euch ihre Wahl nicht gefällt.
Greek[el]
Ασκησε την ανεξαρτησία της αλλά θα την τιμωρήσετε επειδή δε σας αρέσουν οι επιλογές της.
English[en]
She's exercised her independence but you want to penalize her because you don't like her choices.
Spanish[es]
Ejerció su independencia y quieren castigarla porque sus elecciones no les gustan.
Finnish[fi]
Ja kun hän käyttää riippumattomuuttaan haluatte rangaista häntä " vääristä valinnoista ".
Hebrew[he]
היא עושה שימוש בעצמאות שלה, ואת רוצה להעניש אותה, כי את לא מסכימה עם הבחירות שלה.
Croatian[hr]
Budući da se ponaša neovisno želite je kazniti jer se ne slaže s vašim izborima.
Hungarian[hu]
Önállóan cselekedett, erre megbüntetitek, mert nem helyeslitek.
Italian[it]
E poiché ha dimostrato la sua indipendenza la volete punire perché non siete d'accordo con le sue scelte.
Norwegian[nb]
Og dere vil straffe henne fordi dere er uenige i valgene hennes.
Dutch[nl]
Jullie straffen haar omdat... jullie het niet met haar keuzes eens zijn.
Polish[pl]
Uczy się niezależności, a ty ją karzesz, bo nie aprobujesz jej decyzji.
Portuguese[pt]
Como ela foi independente... querem castigá-la porque não gostam das escolhas dela.
Romanian[ro]
Şi pentru că şi-a arătat dorinţa de independenţă, voi vreţi să o pedepsiţi, pentru că nu sunteţi de acord cu alegerea ei.
Slovenian[sl]
In ker je pokazala samostojnost, jo hočeta kaznovati, ker se z njo ne strinjata.