Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
♫ ♫ نصيحتكم لطيفة لكنها متأخرة.
Bulgarian[bg]
♫ ♫ Съветите ви са мили, но закъснели.
Bosnian[bs]
♫ ♫ Vaš savjet je velikodušan, ali je zakasnio.
Catalan[ca]
♫ ♫ El vostre consell és amable però arriba tard.
German[de]
♫ ♫ Euer Rat ist gut gemeint aber spät, ♫ ♫ wenn nicht sogar herablassend.
English[en]
♫ ♫ Your advice is gentle but late.
Spanish[es]
♫ ♫ Su consejo es amable pero tardío.
Persian[fa]
توصیهتون مفیده اما دیره.
French[fr]
♫ ♫ Vos conseils sont gentils mais viennent un peu tard, ♫ ♫ juste un peu condescendants.
Hebrew[he]
(מוזיקה) העצה שלכם היא עדינה אך באיחור.
Croatian[hr]
♫ ♫ Vaš savjet je nježan, ali kasan, ♫ ♫ a možda pomalo dolazi s visoka.
Italian[it]
♫ ♫ Il vostro consiglio è gentile, ma arriva tardi.
Lithuanian[lt]
Jūsų patarimas yra mandagus, bet jau per vėlai.
Burmese[my]
ခင်ဗျားတို့ပေးတဲ့ အကြံဉာဏ် သိမ်မွေ့ပေမယ့်နောက်ကျနေပြီလေ။
Norwegian[nb]
♫ ♫ Rådet ditt er godt, men sent.
Dutch[nl]
♪ ♪ Jullie advies is aardig maar te laat.
Polish[pl]
♫ ♫ Dobra rada, ale spóźniona.
Portuguese[pt]
♫ ♫ O vosso conselho é gentil, mas vem tarde.
Romanian[ro]
♫ ♫ Sfatul vostru e bun dar în zadar.
Russian[ru]
♫ ♫ Ваш совет полезен, но уже слишком поздно.
Serbian[sr]
♫ ♫ Vaši saveti su nežni ali kasni.
Thai[th]
♫ และผมรู้ว่า จะได้มาอย่างไร ♫ ♫ คําแนะนําของคุณนั้น อ่อนโยนแต่ช้าไป ♫
Turkish[tr]
♫ ♫ Tavsiyeleriniz hoş fakat geç.
Ukrainian[uk]
♫ ♫ Ваша порада хороша, проте запізніла.
Vietnamese[vi]
♫ ♫ Lời khuyên của các bạn dịu dàng nhưng muộn màng.
Chinese[zh]
我知道该怎样做 你的建议很贴心,但来得有点晚