Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pípnout vždy, když někdo se stejnými hodinkami je blíže než 10 metrů.
Danish[da]
Som registrerer, når et andet venneur er i en radius af 10 meter.
German[de]
Sie piept jedes Mal, wenn ein Freund mit der gleichen Uhr im Umkreis von 9 Metern ist.
Greek[el]
Ηχεί κάθε καιρό ένα φίλο φορώντας το ίδιο ρολόι παίρνει μέσα σε 30 πόδια.
English[en]
It beeps any time a friend wearing the same watch gets within 30 feet.
Spanish[es]
Pita cada vez que un amigo que lleva el mismo reloj se acerca a 10 metros.
French[fr]
Ça bipe dès qu'un ami portant la même montre est à moins de 9m.
Croatian[hr]
Napravi " bip " svaki put kad osoba s istim satom bude bliže od 10 metara.
Italian[it]
Suona ogni volta che un amico che indossa lo stesso orologio si avvicina a 10 metri.
Dutch[nl]
Het piept telkens een vriend met hetzelfde uurwerk binnen het bereik komt.
Polish[pl]
Nadaje sygnał dźwiękowy, kiedy druga osoba z takim samym zegarkiem znajdzie się w promieniu 9 metrów.
Portuguese[pt]
Apita sempre que um amigo usando o mesmo relógio se aproxima em 10 metros.
Romanian[ro]
Emite un semnal de fiecare dată când un prieten care poartă acelaşi ceas se află la o distanţă de 1 metru.
Russian[ru]
Сигналят каждый раз, когда друг с такими же находится на расстоянии в 10 метров.
Slovak[sk]
Zamňauká vždy, keď priateľ s rovnakými hodinkami je bližšie ako 10 metrov.
Slovenian[sl]
Vsakič naredi bip, ko je oseba z isto uro bližje kot 10 metrov.