Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الحماية من النيران ليست مزحة يا بنى
Czech[cs]
Požární ochrana není legrace, synu.
German[de]
Das ist wirklich nicht lustig, mein Junge.
English[en]
Fire safety is not a joke, son.
Spanish[es]
La seguridad no es un juego.
Estonian[et]
Tuleohutus ei ole nali.
Persian[fa]
نجات از آتيش شوخي نيست, پسر.
Finnish[fi]
Paloturvallisuus ei ole leikin asia.
French[fr]
Faut pas jouer avec le feu, fiston.
Hebrew[he]
הצלה מאש, זו לו בדיחה, בן.
Croatian[hr]
Bezbednost od požara nije šala, sinko.
Hungarian[hu]
A tűzbiztonság nem tréfa, fiam.
Italian[it]
Non si scherza col fuoco, figliolo.
Dutch[nl]
Brandpreventie is'n serieuze zaak.
Polish[pl]
Pożary to nie żarty, synu.
Portuguese[pt]
Meu serviço não é piada.
Romanian[ro]
Cu focul nu e de glumit, fiule.
Russian[ru]
Пожарная безопасность - не шутка, сынок.
Slovenian[sl]
Z ognjem se ne gre šaliti, sinko.
Serbian[sr]
Безбедност од пожара није шала, синко.
Turkish[tr]
Yangından kurtarmak şaka değildir evlat.