Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще отида за ключодържателя.
Czech[cs]
Letím pro tu klíčenku na východ od ráje.
Danish[da]
Jeg henter nøgleringen.
German[de]
Ich hole schnell die Schlüsselkette.
Greek[el]
Θα πάω να φέρω το μπρελόκ'Ανατολικά της Εδέμ'. ( ταινία του Τ.Ντιν )
English[en]
I'll grab East of Eden's keychain.
Spanish[es]
Yo iré a por el llavero de " Al este del Edén "
Estonian[et]
Ma toon " East of Edeni'" võtmehoidja
Finnish[fi]
Haen sen avainketjun.
Hebrew[he]
אלך לקחת את מחזיק המפתחות של " קדמת עדן " ( ג'יימס דין ).
Croatian[hr]
Ja idem po privjesak za ključeve " Istočno od raja ".
Hungarian[hu]
Megyek, hozom a kulcstartót.
Italian[it]
Vado a prendere il portachiavi de " La valle dell'Eden ".
Macedonian[mk]
Ќе одам да го зема приврзокот на Џејмс.
Norwegian[nb]
Jeg henter nøkkelringen til James Dean.
Dutch[nl]
Ik pak East of Edens sleutelhanger.
Polish[pl]
Pójdę po brelok z " Na wschód od Edenu ".
Portuguese[pt]
Vou buscar o porta-chaves do " Este do Eden ".
Romanian[ro]
Mă duc să caut brelocul lui " La est de paradis ".
Russian[ru]
Пойду " К востоку от рая " и принесу цепочку от ключей.
Slovak[sk]
Idem po kľúčenku " Na východ od raja ".
Slovenian[sl]
Grem " Vzhodno od raja " po obesek za ključe.
Serbian[sr]
Ja idem po privezak za ključeve " Istočno od raja ".
Thai[th]
ฉันจะไปเอาพวงกุญแจ " อีสต์ ออฟ อีเด็นส์ " มาแล้วกัน
Turkish[tr]
Ben gidip Batı Yakası'nın anahtarını alayım.