Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aangesien waterdamp infrarooistraling absorbeer, word hierdie boodskapper vir die beste resultate met behulp van wentelende satelliete ondersoek.
Arabic[ar]
ولأن بخار الماء يمتص الاشعاع تحت الاحمر، تُستخدم الاقمار الاصطناعية في الفضاء للتحقيق مع هذا الرسول، وذلك للحصول على نتائج افضل.
Cebuano[ceb]
Sanglit ang inalisngaw sa tubig mopasuhop man sa radyasyong infrared, ang nagatuyok nga mga satelayt gigamit aron sa pagsusi niining maong mensahero alang sa labing maayong mga resulta.
Czech[cs]
Infračervené záření je pohlcováno vodní párou, a proto nejlepší výsledky při vyslýchání tohoto posla mají satelity.
Danish[da]
Eftersom vanddamp absorberer infrarød stråling, kan man bedst udforske denne stråling ved hjælp af satellitter i kredsløb.
Greek[el]
Επειδή οι υδρατμοί απορροφούν την υπέρυθρη ακτινοβολία, για καλύτερα αποτελέσματα χρησιμοποιούνται δορυφόροι σε τροχιά προκειμένου να ερευνήσουν αυτόν τον αγγελιοφόρο.
English[en]
Since water vapor absorbs infrared radiation, for best results orbiting satellites are used to investigate this messenger.
Spanish[es]
Como el vapor de agua absorbe estas radiaciones, se usan satélites orbitales para conseguir mejores resultados en la investigación de este mensajero.
Finnish[fi]
Koska vesihöyry imee itseensä infrapunasäteilyä, tämän viestintuojan tutkimisessa päästään parhaisiin tuloksiin, kun käytetään Maata kiertäviä satelliitteja.
French[fr]
Puisque la vapeur d’eau absorbe les radiations infrarouges, on obtient davantage d’informations de ce messager au moyen de satellites placés sur orbite.
Indonesian[id]
Karena uap air menyerap radiasi inframerah, maka untuk hasil yang terbaik, satelit-satelit yang mengorbit digunakan untuk menyelidiki utusan ini.
Iloko[ilo]
Yantangay agsepen ti sengngaw ti infrared radiation, maipaay iti kasayaatan a resulta nausar dagiti agrikrikus a satellite a mangusig iti daytoy a mensahero.
Italian[it]
Dato che il vapore acqueo assorbe i raggi infrarossi, il modo migliore per avere informazioni da questo messaggero è quello di usare satelliti in orbita.
Japanese[ja]
水蒸気が赤外線を吸収してしまうので,最良の観測結果を得るために人工衛星を用いてこのメッセンジャーが調査されています。
Korean[ko]
수증기가 적외선 복사를 흡수해 버리기 때문에, 가장 좋은 결과를 얻기 위해 궤도를 도는 위성들을 사용하여 이 전령을 연구하고 있습니다.
Macedonian[mk]
Поради тоа што водената пара го апсорбира инфрацрвеното зрачење, за да се постигнат најдобри резултати, се користат сателити кои кружат во орбита со цел да го истражат овој гласник.
Malayalam[ml]
ഇൻഫ്രാറെഡ് വികിരണത്തെ ജലബാഷ്പം ആഗിരണം ചെയ്യുന്നതിനാൽ, ഏറ്റവും മെച്ചമായ ഫലങ്ങൾക്കുവേണ്ടി, ഈ സന്ദേശവാഹകനെക്കുറിച്ചു സൂക്ഷ്മാന്വേഷണം നടത്തുന്നതിനു ഭ്രമണപഥത്തിൽചരിക്കുന്ന ഉപഗ്രഹങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്നു.
Norwegian[nb]
Siden vanndamp absorberer infrarød stråling, gir det best resultater å undersøke denne budbæreren ved hjelp av satellitter som går i bane rundt jorden.
Dutch[nl]
Aangezien waterdamp infraroodstraling absorbeert, maakt men voor optimale resultaten bij het onderzoeken van deze boodschapper gebruik van satellieten.
Papiamento[pap]
Siendo cu evaporacion di awa ta absorbá radiacion infrarood, p’e mihó resultado nan ta usa satélite den órbita pa investigá e mensahero aki.
Polish[pl]
Ponieważ promieniowanie to jest pochłaniane przez parę wodną, więc w celu uzyskania większej liczby danych od tego posłańca wykorzystuje się sztuczne satelity.
Portuguese[pt]
Como o vapor d’água absorve a radiação infravermelha, os cientistas usam satélites para investigar este mensageiro e obter resultados melhores.
Romanian[ro]
Întrucât vaporii de apă absorb radiaţia infraroşie, ca să se obţină cele mai bune rezultate când se cercetează acest mesager, se folosesc sateliţii orbitali.
Russian[ru]
Поскольку инфракрасное излучение поглощается водными парами, для того чтобы лучше изучить свойства этого вестника, используются орбитальные искусственные спутники.
Slovak[sk]
Keďže vodné pary pohlcujú infračervené žiarenie, najlepšie sa tento posol sleduje pomocou orbitálnych družíc.
Slovenian[sl]
Vodni hlapi to sevanje absorbirajo, zato zaradi boljših rezultatov za raziskovanje tega sla uporabljajo satelite, ki krožijo okoli Zemlje.
Serbian[sr]
Pošto vodena para apsorbuje infracrveno zračenje, da bi se dobili najbolji rezultati za ispitivanje ovog glasnika koriste se orbitalni sateliti.
Swedish[sv]
Eftersom vattenånga absorberar infraröd strålning, använder man sig av satelliter som kretsar kring jorden för att uppnå bästa resultat när man undersöker denna budbärare.
Swahili[sw]
Kwa kuwa mvuke wa maji hufyonza mnururisho mialekundu isiyoonekana, ili kuwa na matokeo bora sateliti zenye kuzunguka dunia zinatumiwa ili kumchunguza mjumbe huyu.
Tamil[ta]
அகச்சிவப்பு கதிரியக்கத்தை நீராவி உறிஞ்சுவதால், இத்தூதுவரைக் கண்டறிவதில் மிகச்சிறந்த பலனை அடைவதற்காக சுற்றிவரும் செயற்கைக் கோள்கள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன.
Tagalog[tl]
Yamang ang tubig-singaw ay sumisipsip ng infrared radiation, upang magkaroon ng mabubuting resulta ang umiikot na mga satelayt ay ginamit upang imbestigahan ang mensaherong ito.
Ukrainian[uk]
Оскільки водяна пара поглинає інфрачервоні промені, то для того, щоб одержати кращі результати й познайомитися із цим вісником, застосовуються супутники.
Yoruba[yo]
Níwọ̀n bí ó ti jẹ́ pé ooru gbígbóná máa ń fa ìtànṣán aláìlèṣeéfojúrí mọ́ra, fún àbájáde dídára jù lọ, a lò àwọn sátẹ́láìtì ayíbírí láti ṣèwádìí nípa oníṣẹ́ yìí.
Chinese[zh]
由于红外线会被水蒸气吸收,因此,为了获致较佳的效果,天文学家运用环绕轨道的人造卫星,以便研究这个信使。
Zulu[zu]
Njengoba umhwamuko uvimba ukukhishwa kwemisebe e-infrared, ukuze kutholakale imiphumela engcono kakhulu kusetshenziswa iziphuphutheki ezizungezayo ukuze kuhlolwe lesi sithunywa.