Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Произесеното решение забрани този род заблуждаващи представяния за в бъдеще и задължава Liberty Financial да помести информационна бележка за защитата на личния живот на децата в своите страници, както и да иска, по контриран начин, съгласието на родителите, преди да събира лични данни от децата
Czech[cs]
Dohoda zakazuje do budoucna taková zkreslená prohlášení a požaduje, aby Liberty Financial umístila na svých stránkách určených pro děti oznámení o ochraně soukromí a opatřila si ověřitelný souhlas rodičů, dříve než bude shromažďovat osobní údaje od dětí
German[de]
Die Konsensvereinbarung verbietet künftig derartige Fehldarstellungen und verpflichtet Liberty Financial, einen Datenschutzhinweis auf den Web-Sites für Kinder anzubringen sowie die nachweisliche Zustimmung der Eltern einzuholen, bevor das Unternehmen personenbezogene Daten von Kindern erhebt
English[en]
The consent agreement prohibits such misrepresentations in the future and requires Liberty Financial to post a privacy notice on its children
French[fr]
La convention d
Hungarian[hu]
A megegyezéses megállapodás a jövőben megtiltja az ilyen jellegű hamis állításokat, és előírja a Liberty Financial számára, hogy gyermekeknek szóló weboldalakon adatvédelmi értesítést helyezzen el, valamint kérje a szülők bizonyítható beleegyezését az előtt, hogy a gyermekektől személyazonosító adatokat kér
Lithuanian[lt]
Sutikimo sutartyje uždrausta taip klaidinti ateityje ir
Latvian[lv]
Konsensuālā vienošanās aizliedz turpmākus sagrozījumus un prasa, lai Liberty Financial savās bērniem paredzētajās tīmekļa vietnēs ievietotu paziņojumu par privātās dzīves aizsardzību un pirms personiski identificējamas informācijas vākšanas no bērniem iegūtu pārbaudāmu atļauju no viņu vecākiem
Maltese[mt]
Il-kunsens tal-ftehim jipprojbixxi misrappreżentazzjoni bħal din fil-futur u tenħtieġ li Liberty Posting li tqiegħed avviż dwar il-privatezza fuq is-siti tagħha għat-tfal u takkwista kunsens verifikabbli mill-ġenituri qabel ma tiġbor informazzjoni personali identifikabbli mingħand it-tfal
Portuguese[pt]
O acordo proíbe futuras declarações fraudulentas e exige que a Liberty Financial coloque nos seus sítios da internet dirigidos às crianças um aviso relativo à sua política de protecção da vida privada e obtenha a autorização comprovada dos pais, antes de recolher dados pessoais junto de crianças
Slovenian[sl]
Sporazumna ureditev prepoveduje takšne lažne navedbe v prihodnje in zahteva, da Liberty Financial na svoji otroški spletni strani objavi obvestilo o zasebnosti ter da pred zbiranjem osebnih podatkov od otrok pridobi preverljivo soglasje staršev
Swedish[sv]
I förlikningen förbjuds sådana vilseledande metoder för framtiden och Liberty Financial tvingas att lägga ut ett integritetsmeddelande på sin webbplats för barn samt inhämta bevis föra att föräldrarna samtycker innan personuppgifter från barn samlas in. Liberty Financial Cos., Docket No