Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa ako na untang pagbiya, ang suga sa balkon misiga, ug ang pultahan hinay nga mibukas.
Danish[da]
Da jeg vendte mig for at gå, blev lyset ved døren tændt, og døren blev langsomt åbnet.
German[de]
Als ich gerade gehen wollte, ging das Verandalicht an, und die Tür öffnete sich langsam.
English[en]
As I turned to leave, the porch light came on, and the door slowly opened.
Spanish[es]
Cuando me di vuelta para irme, se encendió la luz de la entrada y la puerta se abrió lentamente.
Finnish[fi]
Kun käännyin lähteäkseni, kuistin valo syttyi ja hitaasti ovi avautui.
French[fr]
Je m’apprêtais à partir quand la lumière du porche s’est allumée et que la porte s’est ouverte lentement.
Italian[it]
Mentre stavo per andarmene, la luce della veranda si accese e la porta si aprì lentamente.
Mongolian[mn]
Тэгээд явах гэж байтал үүдний довжооны гэрэл асч, хаалга алгуурхан нээгдэв.
Norwegian[nb]
Da jeg ville til å gå, ble utelyset tent, og døren ble langsomt åpnet.
Dutch[nl]
Toen ik net weg wilde lopen, ging het licht op de veranda aan en ging de deur langzaam open.
Portuguese[pt]
Quando me virei para ir embora, a luz da varanda se acendeu, e a porta se abriu bem devagar.
Russian[ru]
Когда я уже собралась уходить, на крыльце загорелся свет, и входная дверь медленно приоткрылась.
Samoan[sm]
E fetaui lava lo’u liliu ou te aluese, ae ola loa le moli o le polotito, ma matala lemu mai le faitotoa.
Swedish[sv]
När jag vände mig om för att gå tändes utelampan och dörren öppnades sakta.
Tagalog[tl]
Nang papaalis na ako, bumukas ang ilaw sa balkonahe, at dahan-dahang bumukas ang pinto.
Tongan[to]
ʻI heʻeku tafoki ke ʻalú, kuo ulo mai ʻa e maama ʻi he fakafaletoló, pea ava māmālie mai ʻa e matapaá.
Ukrainian[uk]
Коли я вже повернулася, щоб іти, на ґанку з’явилося світло і повільно відчинилися вхідні двері.