Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Хората, които отхвърлят нуждата от организирана религия, отхвърлят делото на Учителя, Който установил Своята Църква и поставил нейните служители в средата на времето, и Който наново ги възстановил в наши дни.
Czech[cs]
Ti, kteří odmítají potřebu organizovaného náboženství, odmítají dílo Mistrovo, který ustanovil svou Církev a její úředníky uprostřed časů a který ji znovuustanovil v novodobé historii.
Danish[da]
De, der afviser behovet for organiseret religion, afviser Mesteren, som etablerede sin kirke og dens embedsmænd i tidernes midte og som genoprettede den i moderne tid.
German[de]
Wer von sich weist, dass es organisierte Religion geben muss, weist das Werk des Meisters von sich, der seine Kirche mit ihren Beamten in der Mitte der Zeiten gegründet und sie in der Neuzeit wiederhergestellt hat.
English[en]
Those who reject the need for organized religion reject the work of the Master, who established His Church and its officers in the meridian of time and who reestablished them in modern times.
Spanish[es]
Aquellos que rechazan la necesidad de la religión organizada rechazan la obra del Maestro, que estableció Su Iglesia y sus oficiales en el meridiano de los tiempos y que los restableció en tiempos modernos.
Finnish[fi]
Ne, jotka torjuvat järjestäytyneen uskonnon tarpeen, torjuvat Mestarin työn, sillä Hän järjesti kirkkonsa ja sen virkailijat ajan keskipäivänä ja järjesti ne uudelleen nykyisenä aikana.
Fijian[fj]
O ira era cakitaka na kena vakayacori na tauyavutaki ni lotu sa cakitaka tiko na cakacaka ni iVakavuvuli, o Koya a tauyavutaka na Nona Lotu kei ira na kena vakailesilesi ena taucoko ni gauna oqo ka sai koya a tauyavutaki ira tale ena gauna oqo.
French[fr]
Ceux qui récusent le besoin d’une religion organisée rejettent l’œuvredu Maître, qui a établi son Église et ses dirigeants au midi des temps et qui l’a organisée de nouveau de nos jours.
Hungarian[hu]
Azok, akik elutasítják a szervezett vallás szükségességét, elutasítják annak a Mesternek munkáját is, aki az Ő egyházát és annak tisztségviselőit az idők delén megszervezte, és aki mindezeket napjainkban visszaállította.
Indonesian[id]
Mereka yang menolak keperluan akan agama yang terorganisasi menolak pekerjaan Sang Guru, yang menegakkan Gereja-Nya beserta para pejabatnya pada pertengahan waktu yang menegakkannya kembali pada zaman modern.
Italian[it]
Coloro che rifiutano la necessità di una religione organizzata rifiutano l’opera del Maestro, che stabilì la Sua chiesa e i suoi dirigenti nel meridiano dei tempi e che li ha ristabiliti nei tempi moderni.
Korean[ko]
조직화된 종교의 필요성을 거부하는 사람들은 이와 함께 주님의 사업도 거부합니다. 주님께서는 절정의 시기에 그분의 교회와 역원들을 조직하셨으며 현대에도 이를 다시 조직하셨습니다.
Norwegian[nb]
De som avviser behovet for organisert religion, avviser Mesterens verk, han som opprettet sin kirke og dens funksjonærer i tidenes midte, og som gjenopprettet dem i nyere tid.
Dutch[nl]
Wie de behoefte aan georganiseerde godsdienst verwerpen, verwerpen het werk van de Meester, die in het midden des tijds zijn kerk met haar functionarissen heeft gesticht en die haar in deze bedeling opnieuw heeft gesticht.
Polish[pl]
Ci, którzy odrzucają potrzebę zorganizowanej religii, odrzucają dzieło Mistrza, który założył Swój Kościół i ustanowił przywódców w połowie czasu i ponownie przywrócił go w obecnych czasach.
Portuguese[pt]
Aqueles que rejeitam a necessidade de uma religião organizada rejeitam a obra do Mestre, que estabeleceu Sua Igreja e seus líderes no meridiano dos tempos e que os restabeleceu em tempos modernos.
Romanian[ro]
Aceia care resping necesitatea unei religii organizate resping lucrarea Învăţătorului, care a stabilit Biserica Sa şi pe oficianţii ei la jumătatea timpului şi care a restaurat Biserica şi pe oficianţii Bisericii în timpurile moderne.
Russian[ru]
Те, кто отвергают необходимость в организованной религии, отвергают и труд Спасителя, учредившего Свою Церковь с ее чинами еще в зенит времен и восстановившего эти чины в настоящее время.
Samoan[sm]
O i latou e teenaina le manaomia o le lotu faatulagaina, ua teena foi le galuega a le Matai, o le na faavaeina Lana Ekalesia ma ona taitai i le vaeluaga o aso ma lē na toe faavaeina le Ekalesia ma taitai i ona po nei.
Swedish[sv]
De som förkastar behovet av organiserad religion förkastar Mästarens verk, han som upprättade sin kyrka och dess ledare i tidens mitt och som återupprättade den i modern tid.
Tagalog[tl]
Ang mga hindi naniniwalang kailangan ang organisadong relihiyon ay tumatanggi sa gawain ng Guro, na nagtatag ng Kanyang Simbahan at humirang sa mga pinuno nito noong kalagitnaan ng panahon at muling nagtatag ng mga ito sa makabagong panahon.
Tongan[to]
Ko kinautolu ʻoku nau fakafisingaʻi e fie maʻu ke ʻi ai e tui fakalotu kuo fokotuʻu ʻa e ʻEikí pea naʻá ne fokotuʻu Hono Siasí mo hono kau ʻōfisá ʻi he vahevaheʻanga ʻo taimí pea toe fokotuʻu ia ʻi he kuongá ni.
Tahitian[ty]
» O ratou o te pato‘i nei i te hinaaro i te haapa‘oraa faanahonahohia te pato‘i nei ïa ratou i te ohipa a te Fatu, tei faati‘a i Ta’na Ekalesia e to’na mau taata faatere i te tau o te Mesia e tei faati‘a faahou i te reira i teie nei mau mahana.
Vietnamese[vi]
Những người chối bỏ nhu cầu của tổ chức tôn giáo thì cũng chối bỏ công việc của Đấng Chủ Tể, là Đấng đã thiết lập Giáo Hội của Ngài cùng các chức sắc Giáo Hội trong thời trung thế và cũng là Đấng thiết lập lại Giáo Hội cùng các chức sắc trong thời hiện đại.