Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wilde orgideë word in woestyne, in moerasse en op bergpieke aangetref, van die vogtige tropiese woude tot die barre vlaktes van die Noordpoolstreke.
Arabic[ar]
توجد السحلبيات البرية في الصحاري، في المستنقعات، وعلى قمم الجبال، من الغابات الاستوائية الرطبة الى القِفار المجدِبة للقطب الشمالي.
Cebuano[ceb]
Ang ihalas nga mga orchids makaplagan sa mga desyerto, sa mga kayanangan, ug sa mga kinapungkayan sa bukid, gikan sa umogon tropikonhong kalasangan ngadto sa hawan, walay tikad nga dapit sa Arctic.
Czech[cs]
Divoké orchideje se vyskytují na pouštích, v močálech i na horských štítech, od vlhkých tropických lesů až po holé arktické pustiny.
Danish[da]
Vilde orkidéer findes i ørkener, i sumpområder og på bjergtoppe, fra de fugtige tropeskove til de golde egne ved Nordpolen.
German[de]
Wildorchideen sind in den tropischen Regenwäldern wie auch in den öden Weiten der Polargebiete zu finden, in Wüsten ebenso wie in Sümpfen und auf Berggipfeln.
Greek[el]
Οι άγριες ορχιδέες απαντώνται σε ερήμους, σε βάλτους και σε βουνοκορφές, από τα υγρά τροπικά δάση ως τους άγονους ερημότοπους της Αρκτικής.
English[en]
Wild orchids are found in deserts, in swamps, and on mountain peaks, from the humid tropical forests to the barren wastes of the Arctic.
Spanish[es]
Se pueden encontrar orquídeas silvestres en los desiertos, pantanos y cumbres de las montañas, desde las húmedas selvas tropicales hasta la inmensidad estéril del Ártico.
Finnish[fi]
Villiorkideoja voi löytää aavikoilta, rämeiltä ja vuorten huipuilta, kosteista tropiikin metsistä aina pohjoisen karuille erämaille.
French[fr]
Les orchidées sauvages se rencontrent dans les déserts, les marais et sur le sommet des montagnes, des forêts tropicales humides aux étendues incultes de l’Arctique.
Hebrew[he]
סחלבי־בר מצויים במדבריות, בביצות ועל פסגות הרים, למן היערות הטרופיים הלחים ועד לאדמה הצחיחה הארקטית.
Hiligaynon[hil]
Ang ilahas nga mga orkidyas makita sa mga desyerto, sa mga sapa-sapa, kag sa putukputukan sang kabukiran, halin sa mahamugon nga kagulangan sa tropiko pakadto sa kigang nga desyerto sang Arctic.
Croatian[hr]
Divlje orhideje nalaze se u pustinjama, močvarama i na planinskim vrhovima, od vlažnih tropskih šuma do neplodnih pustoši Arktika.
Hungarian[hu]
Vadon élő orchideafajták előfordulnak sivatagokban, mocsarakban és hegyormokon, s megtalálhatók a nedves trópusi őserdőktől kezdve egészen az északi-sarki kopár pusztaságokig.
Indonesian[id]
Anggrek liar ditemukan di padang gurun, rawa-rawa, dan puncak gunung, dari hutan tropis yang lembab sampai Kutub Utara yang tak berpenghuni dan tandus.
Iloko[ilo]
Dagiti atap nga orkidia masarakan kadagiti disierto, baresbes, ken kadagiti pantok ti bantay, manipud kadagiti nasalimuot a kabakiran iti tropiko agingga kadagiti langalang a daga iti Arctic.
Italian[it]
Le orchidee selvatiche si trovano nei deserti, nelle paludi e sulle cime dei monti, sia nelle umide foreste tropicali che nelle desolate distese artiche.
Japanese[ja]
野生のランは,砂漠や湿原,山頂などをはじめ,湿度の高い熱帯の森林から北極圏の荒れ地に至るまで,様々な場所に生育しています。
Korean[ko]
야생란은 습한 열대림에서부터 한대 지방의 불모지에 이르는 사막, 습지, 산봉우리에서 발견된다.
Norwegian[nb]
Viltvoksende orkideer er blitt funnet i ørkener, i myrer og på fjelltopper, fra det fuktige klimaet i de tropiske skogene til det golde, ugjestmilde landskapet i de arktiske strøk.
Dutch[nl]
Wilde orchideeën worden in woestijnen, in moerassen en op bergtoppen aangetroffen, van de vochtige tropische wouden tot de troosteloze woestenijen van het noordpoolgebied.
Polish[pl]
Dzikie storczyki spotyka się na pustyniach, wśród bagien i na szczytach górskich, w wilgotnych lasach tropikalnych i na jałowych pustkowiach Arktyki.
Portuguese[pt]
Encontram-se orquídeas silvestres em desertos, pântanos e picos de montanha, das úmidas florestas tropicais às áridas imensidões do Ártico.
Romanian[ro]
Orhideele sălbatice cresc în deşerturi, mlaştini şi pe vîrfuri de munte, de la pădurile tropicale umede pînă la întinderile sterile ale Arcticii.
Russian[ru]
Дикие орхидеи растут в пустынях, на болотах и на вершинах гор, от влажных тропических лесов до неплодородной, пустынной Арктики.
Slovak[sk]
V prírode nachádzame orchidey v púšťach, v močiaroch a na vrcholkoch hôr, od vlhkých tropických pralesov po neúrodné arktické pláne.
Slovenian[sl]
Divje orhideje najdemo v pustinjah, močvirjih, gorskih vrhovih, vse od vlažnih tropskih gozdov do širnih arktičnih pustinj.
Serbian[sr]
Divlje orhideje nalaze se u pustinjama, močvarama i na planinskim vrhovima, od vlažnih tropskih šuma do neplodnih pustoši Arktika.
Swedish[sv]
Vilda orkidéer förekommer i öknar och sumpmarker och på bergstoppar — från de fuktiga tropiska regnskogarna till den arktiska tundrans ödsliga vidder.
Thai[th]
กล้วยไม้ ป่า หา พบ ได้ ใน ทะเล ทราย, ใน พื้น ที่ ชุ่ม น้ํา, และ บน ยอด เขา จาก ป่า เขต ร้อน ชื้น ไป จน กระทั่ง บริเวณ ร้าง เปล่า ไร้ พฤกษชาติ แห่ง อาร์กติก.
Tagalog[tl]
Ang ligaw na mga orkidyas ay masusumpungan sa mga disyerto, sa mga latian, at sa mga tuktok ng bundok, mula sa maumidong tropikal na mga kagubatan hanggang sa mga iláng ng Artiko.
Turkish[tr]
Yabani orkideler çöllerde, bataklıklarda ve dağ tepelerinde, nemli tropikal ormanlardan Arktik’teki çorak ıssız yerlere kadar birçok yerde bulunur.
Tahitian[ty]
E itehia te mau tiare haari oviri i te medebara, i te vahi vari, e i nia i te mau aivi, i te mau ururaau haumi o te fenua veavea e i te repo mǎrô faaapu-ore-hia o te Poro apatoerau o te fenua.
Ukrainian[uk]
Дикі орхідеї можна знайти в пустелі, на болотах і на вершечках гір; вони поширені як у вологих тропічних лісах, так і на неродючих землях Арктики.
Chinese[zh]
从潮湿的热带森林到荒芜贫瘠的北极,以至沙漠、沼泽和高山的顶峰,都可以见到野生的兰花。
Zulu[zu]
Amaorchid asendle atholakala ogwadule, emaxhaphozini, naseziqongweni zezintaba, kusukela emahlathini anomswakama asezindaweni ezishisayo kuya ezindaweni eziwugwadule zaseArctic.