Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريدكِ أن تشعري بالحرية ، كما أنتِ الآن
Bulgarian[bg]
Искам да се чувстваш свободна.
Czech[cs]
Chci, aby ses cítila tak volná, jako právě teď.
German[de]
Du sollst frei sein.
Greek[el]
Θέλω να νιώθεις ελεύθερη όπως ακριβώς νιώθεις τώρα.
English[en]
I want you to feel as free as you do right now.
Spanish[es]
Quiero que te sientas tan libre como ahora.
Finnish[fi]
Haluan että tunnet itsesi vapaaksi.
French[fr]
Je veux que vous vous sentiez libre comme maintenant.
Hebrew[he]
אני רוצה שתרגישי חופשיה כפי שאת מרגישה כעת.
Croatian[hr]
Želim da se osjećaš slobodno kao sada.
Hungarian[hu]
Azt szeretném, ha olyan szabadnak éreznéd magad, ahogy most.
Italian[it]
Voglio che ti senta libera... come ti stai sentendo proprio ora.
Macedonian[mk]
Сакам да се чувствуваш слободно колку сега.
Norwegian[nb]
Du skal føle deg like fri som nå.
Dutch[nl]
Je moet je net zo vrij voelen als nu.
Polish[pl]
Chcę, abyś czuła się tak wolna jak teraz.
Portuguese[pt]
Quero-te livre como agora.
Russian[ru]
Я хочу, чтобы ты чувствовала себя свободной, как сейчас.
Slovak[sk]
Chcem aby si sa cítila rovnako slobodná ako si teraz.
Slovenian[sl]
Hočem, da se boš počutila tako svobodno kot zdajle.
Swedish[sv]
Jag vill ha dig så fri som du känner dig just nu.
Turkish[tr]
Şimdi olduğun gibi özgür hissetmeni istiyorum.
Chinese[zh]
我 想 让 你 感觉 和 现在 一样 自由