Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Миналата година във Върмонт каза. че краката ти замръзват.
Czech[cs]
Pamatuju, že jsi minulý rok ve Vermontu říkala, že ti mrznou nohy.
Danish[da]
Idste år i Vermont sagde du, at du frøs sådan om tæerne.
Greek[el]
Πέρσι στο Bερμόντ έλεγες ότι είχαν παγώσει τα πόδια σου.
English[en]
I remember last year in Vermont you said your feet were freezing.
Spanish[es]
Recuerdo que tenías los pies helados el año pasado en Vermont.
Estonian[et]
Ma mäletan eelmist aastat Vermont'is, kui sa ütlesid, et su jalad on külmunud.
Finnish[fi]
Viime vuonna Vermontissa sanoit jalkojesi jäätyvän.
French[fr]
L'année dernière, au Vermont, tu avais les pieds gelés.
Hebrew[he]
אני זוכר שבשנה שעברה בוורמונט אמרת שרגלייך קופאות.
Hungarian[hu]
Tavaly Vermontban azt mondtad, lefagy a lábad.
Italian[it]
L'anno scorso in Vermont dicesti che ti si gelavano i piedi.
Polish[pl]
W zeszłym roku w Vermont narzekałaś, że marzną ci stopy.
Portuguese[pt]
O ano passado, em Vermont, tinhas dito que tinhas os pés congelados.
Romanian[ro]
Anul trecut, în Vermont, spuneai că-ţi îngheaţă picioarele.
Russian[ru]
Я помню в прошлом году, в Вермонте ты говорила что у тебя ноги мерзнут.
Slovenian[sl]
Lani si v Vermontu rekla, da te zebe v noge.
Serbian[sr]
Prošle si godine u Vermontu rekla da ti se stopala smrzavaju.
Swedish[sv]
Jag minns att du frös om fötterna i fjol i Vermont.
Turkish[tr]
Geçen sene Vermont'ta ayağının donduğunu söylediğini hatırladım.