Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
احاول التطوير من نفسى, لكنه لا يدعنى افعل ذلك
Bulgarian[bg]
Опитвам да се развивам, но той не ми позволява.
Czech[cs]
Snažím se o sebezdokonalení, a on mě nenechá.
English[en]
I'm trying to improve myself, and he won't let me.
Spanish[es]
Estoy intentando mejorar, y el no me deja
Estonian[et]
Ma püüan ennast tõestada, aga ta ei lase mul seda teha.
Hebrew[he]
אני מנסה לשפר את עצמי, אבל הוא לא נותן לי.
Croatian[hr]
Pokušavam da se usavršim, a on mi to ne dopušta.
Hungarian[hu]
Próbálom megvalósítani önmagam, de nem hagyja.
Norwegian[nb]
Jeg prøver å forbedre meg, men han lar meg ikke gjøre det.
Polish[pl]
Próbuję udoskonalać siebie, a on mi nie pozwala!
Portuguese[pt]
Eu estou tentando melhorar, e ele não me deixa.
Romanian[ro]
Încerc să mă perfecţionez, iar el nu mă lasă.