Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
▪ ‘መዳናችሁ እየቀረበ ነው’!
Arabic[ar]
▪ «نجاتكم تقترب»!
Aymara[ay]
▪ ¡Niyaw qhespiyatäjjañäni!
Azerbaijani[az]
▪ «Qurtuluşunuz yaxındır!»
Central Bikol[bcl]
▪ “Madali Na an Saindong Kaligtasan”!
Bemba[bem]
▪ “Ukulubuka Kwenu Nakupalama”!
Bulgarian[bg]
▪ „Избавлението ви наближава“!
Bislama[bi]
▪ !‘ Bambae i No Longtaem Yufala i Fri’!
Bangla[bn]
▪ “তোমাদের মুক্তি সন্নিকট”!
Catalan[ca]
▪ «S’acosta el vostre alliberament»
Cebuano[ceb]
▪ “Ang Inyong Kaluwasan Nagakaduol Na”!
Chokwe[cjk]
“Ukuule Wenu Unakundama”!
Czech[cs]
▪ Vaše osvobození se přibližuje!
Chuvash[cv]
▪ «Сирӗн ҫӑлӑнас вӑхӑтӑр ҫывӑхарать»!
Danish[da]
▪ “Jeres befrielse nærmer sig”!
German[de]
▪ „Eure Befreiung naht“!
Efik[efi]
▪ “Edinyan̄a Mbufo ke Asan̄a Ekpere”!
Greek[el]
▪ «Πλησιάζει η Απελευθέρωσή Σας»!
English[en]
▪ “Your Deliverance Is Getting Near”!
Spanish[es]
▪ “Su liberación se acerca”
Estonian[et]
▪ „Teie vabastus on lähedal”
Persian[fa]
▪ «نجات شما نزدیک است»
Finnish[fi]
▪ ”Teidän vapautuksenne on lähestymässä”
Fijian[fj]
▪ “Dou sa Vakarau Vakabulai”!
French[fr]
▪ « Notre délivrance approche ! »
Gilbertese[gil]
▪ “E a Kaan Roko Kamaiuami”!
Guarani[gn]
▪ “Ñandejára pendesalvapotaitéma”
Gujarati[gu]
▪ “તમારો ઉદ્ધાર પાસે આવ્યો છે”!
Gun[guw]
▪ “Whlẹngán Mìtọn to Sisẹpọ”!
Hausa[ha]
▪ “Fansarku Ta Kusa”!
Hebrew[he]
▪ ”קְרבה גאולתכם”!
Hindi[hi]
▪ “तुम्हारे छुटकारे का वक्त पास आ रहा होगा”!
Hiligaynon[hil]
▪ “Malapit Na ang Pagtubos sa Inyo”!
Hiri Motu[ho]
▪ “Emui Hahemauri be Kahirakahira”!
Croatian[hr]
▪ “Približava se izbavljenje vaše!”
Haitian[ht]
▪ ‘Delivrans nou ap pwoche!’
Hungarian[hu]
▪ „Közeledik a megszabadításotok”
Armenian[hy]
▪ «Ձեր ազատագրումը մոտենում է»
Western Armenian[hyw]
▪ «Ձեր փրկութիւնը մօտ է»
Indonesian[id]
▪ ”Pembebasanmu Sudah Dekat”!
Igbo[ig]
▪ “Nnapụta Unu Na-eru Nso”
Iloko[ilo]
▪ “Ti Pannakaispalyo Umas-asidegen”!
Icelandic[is]
▪ Lausn ykkar er í nánd
Isoko[iso]
▪ “Esiwo Rai Ọ be Kẹle No”!
Italian[it]
▪ “La vostra liberazione si avvicina”!
Japanese[ja]
■ 「あなた方の救出が近づいている」!
Georgian[ka]
▪ „ახლოვდება თქვენი ხსნა“!
Kamba[kam]
▪ “Wovosyo Wenyu Nĩ Mũthengeeu”!
Kongo[kg]
▪ “Luguluku na Beno Me Finama”!
Kikuyu[ki]
▪ ‘Hingo Yanyu ya Gũkũũrũo Nĩĩkuhĩrĩirie’!
Kazakh[kk]
▪ “Құтқарылуларың жақын!”
Kannada[kn]
▪ “ನಿಮ್ಮ ಬಿಡುಗಡೆಯು ಸಮೀಪವಾಗುತ್ತಿದೆ”!
Korean[ko]
▪ “여러분의 구출이 가까워지고 있습니다”!
Kaonde[kqn]
▪ “Kupokololwa Kwenu Kuji Pepi”
Kyrgyz[ky]
▪ «Куткарылууңарга аз калды»!
Ganda[lg]
▪ ‘Okununulibwa Kwammwe Kunaatera Okutuuka’!
Lozi[loz]
▪ “Puluso ya Mina I Sweli ya Sutelela”!
Lithuanian[lt]
▪ „Artėja jūsų išvadavimas“
Luvale[lue]
▪ “Kuyovoka Chenu Chili Nakupandama Kwakamwihi”
Lunda[lun]
▪ ‘Kukuula Kwenu Kudi Kwakwihi’
Luo[luo]
▪ “Resruoku Okayo Machiegni”!
Latvian[lv]
▪ ”Jūsu glābšana tuvojas”!
Morisyen[mfe]
▪ “Zot Delivrans Pe Aprose”!
Malagasy[mg]
▪ “Efa Manakaiky ny Fanafahana Anareo”
Mambwe-Lungu[mgr]
▪ “Kutuulwa Kwinu Kwati Kupalama”!
Macedonian[mk]
▪ „Се приближува вашето избавување“!
Malayalam[ml]
▪ ‘നിങ്ങളു ടെ വിടുതൽ അടുത്തു വ രു ന്നു!’
Mongolian[mn]
▪ Аврагдах цаг ойрхон байна!
Marathi[mr]
▪ तुमचा मुक्तिसमय जवळ आला आहे!
Malay[ms]
▪ “Pembebasan Kamu Sudah Dekat”!
Norwegian[nb]
▪ «Deres utfrielse nærmer seg»!
North Ndebele[nd]
“Ukuhlengwa Kwenu Sekusondela”!
Nepali[ne]
▪ “तिमीहरूको छुटकारा नजिक आउँदैछ!”
Dutch[nl]
▪ Onze bevrijding is nabij!
Nyanja[ny]
▪ “Chipulumutso Chanu Chikuyandikira”
Nyaneka[nyk]
▪ “Eyovo Liove Likahi Popepi”!
Oromo[om]
▪ “Furamuun Keessan Dhiʼaateera”!
Ossetic[os]
▪ «Уӕ ирвӕзындзинад ӕрхӕстӕг»!
Panjabi[pa]
▪ “ਤੁਹਾਡਾ ਛੁਟਕਾਰਾ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ”!
Pangasinan[pag]
▪ “Asingger Lay Kililiktar Yo”!
Papiamento[pap]
▪ Nos Liberashon Ta Serka!
Pijin[pis]
▪ “Taem for God Sevem Iufala Hem Klosap”!
Polish[pl]
▪ „Zbliża się wasze wyzwolenie”!
Portuguese[pt]
▪ ‘Seu livramento está se aproximando’!
Quechua[qu]
▪ “Qayllamushanña kacharisqa kanaykichej pʼunchayqa”
Imbabura Highland Quichua[qvi]
▪ ‘Cangunata quishpichina punllaca ñallami chayamunga’
Rundi[rn]
▪ “Ukurokoka kwanyu kuzoba kuriko kuregereza”!
Romanian[ro]
▪ „Eliberarea voastră se apropie!”
Russian[ru]
▪ «Приближается ваше избавление»!
Kinyarwanda[rw]
▪ ‘Gucungurwa kwanyu kuregereje’
Sena[seh]
▪ ‘Cipulumuso Canu Ciri Cifupi’!
Sango[sg]
▪ “Ngoi ti zingo ala aga nduru awe”!
Sinhala[si]
▪ “ඔබේ ගැලවීම ළඟයි”
Slovak[sk]
▪ Približuje sa vaše vyslobodenie!
Slovenian[sl]
▪ Vaša odrešitev se približuje!
Samoan[sm]
▪ “Ua Latalata Ona Laveaʻiina Outou”!
Shona[sn]
▪ “Kununurwa Kwenyu Kuri Kuswedera Pedyo”!
Albanian[sq]
▪ «Çlirimi juaj po afrohet»
Serbian[sr]
▪ ’Približava se vaše izbavljenje!‘
Sranan Tongo[srn]
▪ „A frulusu fu unu de krosibei”!
Swedish[sv]
▪ ”Er befrielse närmar sig”
Swahili[sw]
▪ “Ukombozi Wenu Unakaribia”!
Tamil[ta]
▪ உங்களுடைய மீட்பு நெருங்கிவிட்டது!
Tetun Dili[tdt]
▪ “Imi-nia salvasaun mai besik daudaun ona”!
Telugu[te]
▪ ‘మీ విడుదల సమీపించింది’!
Tajik[tg]
▪ «Халосии шумо наздик меояд»!
Thai[th]
▪ ‘พวก คุณ ใกล้ จะ ได้ รับ การ ช่วย ให้ รอด แล้ว’!
Tigrinya[ti]
▪ ‘ድሕነትኩም ቀሪቡ እዩ’
Tiv[tiv]
▪ “Mpaa Wen Mgbôghom Ve”!
Turkmen[tk]
▪ «Gutulyşyňyz golaýlap gelýändir»
Tagalog[tl]
▪ “Ang Inyong Katubusan ay Nalalapit Na”!
Tetela[tll]
▪ “Etshungwelo kanyu kaya suke”!
Tongan[to]
▪ “Kuo Ofi Homou Fakahaofí”!
Tonga (Nyasa)[tog]
▪ “Utaski Winu Uŵandika”
Tonga (Zambia)[toi]
▪ ‘Lufwutuko Lwanu Lwaswena Afwaafwi’!
Tok Pisin[tpi]
▪ “Taim Bilong God Long Kisim Bek Yupela i Kam Klostu”!
Turkish[tr]
▪ “Kurtuluşunuz Yaklaşıyor”!
Tswa[tsc]
▪ “A kutirulwa ka nwina ku tshinele”!
Tatar[tt]
▪ «Сезнең котылуыгыз якынлашып килә!»
Tumbuka[tum]
▪ “Kuwombokwa Kwinu Kukusendelera”
Tuvalu[tvl]
▪ “Ko Pili Mai te Taimi ka Faka‵sao ei Koutou”!
Tzotzil[tzo]
▪ «Nopol xa li akolebalike»
Ukrainian[uk]
▪ «Наближається ваше визволення»!
Urdu[ur]
▪ ”تمہاری مخلصی نزدیک“ ہے!
Vietnamese[vi]
▪ “Anh em sắp được giải cứu”!
Makhuwa[vmw]
▪ “Wopoliwa Wanyu Ori Vakhiviru”!
Wolaytta[wal]
▪ ‘Intte Attiyo Wodee Matiis’!
Waray (Philippines)[war]
▪ “An Iyo Katalwasan Hirani Na”!
Wallisian[wls]
▪ “Kua Ovi Mai Tokotou Haofaki”
Yoruba[yo]
▪ “Ìdáǹdè Yín Ń Sún Mọ́lé”!
Yucateco[yua]
▪ «Tsʼoʼok u náatsʼal u kʼiinil a jáalkʼabtaʼaleʼex»
Isthmus Zapotec[zai]
▪ «Ma cadxiña dxi ilá tu»
Chinese[zh]
▪ 你们快要得救了!