Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Винаги има една раздяла по телефона. Която продължава във истинска раздяла.
Czech[cs]
No, vždycky je jeden rozchod na oko který předchází skutečnému rozchodu.
Danish[da]
Et falsk brud går altid forud for et ægte brud.
German[de]
Erst kommt eine Probe-Trennung, dann die richtige.
Greek[el]
Λοιπόν, υπάρχει πάντα ένα ψεύτικο χάλασμα, που προηγείται του πραγματικού χαλάσματος.
English[en]
Well, there's always one phoney breakup that precedes the real breakup.
Spanish[es]
Bueno, siempre hay una ruptura falsa que precede la verdadera.
Finnish[fi]
Ennen oikeaa eroa on aina yksi teeskennelty ero.
French[fr]
Alors, il y a toujours une rupture téléphonique qui précède la vraie rupture.
Hungarian[hu]
Az igazi szakítás eIőtt, mindig van egy áIszakítás.
Indonesian[id]
Nah, ada apos; selalu satu palsu break-up yang mendahului nyata break-up.
Dutch[nl]
Nou, het is altijd één keer niet echt uit, voor het definitief uit is.
Polish[pl]
Cóż, są rozstania taktyczne i faktyczne.
Portuguese[pt]
Bem, existe sempre um falso término que precede o verdadeiro término.
Romanian[ro]
Abia dupa o falsa despartire soseste cea reala.
Swedish[sv]
Det sker alltid en fejkad brytning innan den riktiga.
Turkish[tr]
Gerçek ayrılıktan daha üstün olan bir sahte ayrılık vardır.