Besonderhede van voorbeeld: 6258423273460064138

Arabic

ورغم أن زيادة التعريفات بموجب قانون سموت-هاولي كانت متواضعة مقارنة بزيادات فوردني-ماكومبر، فإن توقيتها حول ذلك القانون إلى مرادف للسياسة التجارية السيئة.

Czech

Přestože nárůsty sazeb podle Smoota a Hawleyho byly oproti těm podle Fordneyho a McCumbera skrovné, jejich načasování udělalo ze zákona prakticky synonymum špatné obchodní politiky.

German

Obwohl die Zollerhöhungen durch Smoot-Hawley verglichen mit denen unter Fordney-McCumber nur mäßig waren, wurden sie durch ihr Timing zu einem Synonym für schlechte Handelspolitik.

English

Though the Smoot-Hawley tariff increases were modest compared to those under Fordney-McCumber, their timing turned the act into a virtual synonym for bad trade policy.

Spanish

Si bien los aumentos tarifarios Smoot-Hawley fueron modesto comparado con los Fordney-McCumber, resultaron tan inoportunos que la ley se convirtió en virtual sinónimo de mala política comercial.

French

Bien que les augmentations tarifaires de la loi Smoot-Hawley se soient révélées modérées par rapport à celles de Fordney-McCumber, le timing entourant ces premières orienta la situation vers ce que l’on peut qualifier de fiasco des politiques commerciales.

Russian

Хотя повышение пошлин по этому закону было скромным, в сравнении с тарифом Фордни-Маккамбера, но из-за несвоевременности его принятия закон Смута-Хоули стал именем нарицательным для неудачной торговой политики.

Chinese

虽然与福德尼-麦坎伯关税协定相比,斯穆特-霍利关税法案的关税上调较为温和,但这个发布的时间点使其成为了恶劣贸易政策的代名词。