Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنت أيها الغبى الصغير ستبقى هنا
Bulgarian[bg]
А ти ще останеш тук.
Bosnian[bs]
A ti, mali dupeglavče... ti ostaješ ovdje.
Czech[cs]
A ty, ty zatracený darebáku, ty zůstaneš tady.
Danish[da]
Og dig, dit lille skravl, du bliver her.
Greek[el]
Kι εσύ, μικρέ σκατόμυαλε, θα μείvεις εδώ.
English[en]
And you, you little shithead you're staying here.
Spanish[es]
Y tú, mierdecilla, te quedarás aquí.
Finnish[fi]
Ja sinä, senkin pieni paskapää, jäät tänne.
French[fr]
Et toi, petite tête d'œuf, tu restes ici.
Hebrew[he]
חריין קטן... אתה נשאר כאן.
Hungarian[hu]
Te pedig, te kis semmiházi, te itt maradsz.
Italian[it]
E tu, sciocchino, tu rimani qui.
Lithuanian[lt]
O tu smirdžiau, tu pasilieki čia.
Macedonian[mk]
А, ти мал серко, ти остануваш овде.
Dutch[nl]
En jij, eikeltje... jij blijft hier.
Polish[pl]
A ty tu zostajesz, pędraku.
Portuguese[pt]
E você, seu bobão você fica aqui.
Romanian[ro]
Tu rămâi aici.
Slovak[sk]
A ty, ty malý darebák, ty zostaneš tu.
Slovenian[sl]
In ti ostaneš tu.
Swedish[sv]
Och du, din lilla skit, du stannar här.
Turkish[tr]
Sense burada kalıyorsun.