Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Както и да е, говореики за сгодяване, вижте, какво пристигна, след като му беше поправен размера.
German[de]
Egal, wenn wir gerade von verlobt sprechen, schaut euch an, was von der Korrektur zurückgekommen ist.
English[en]
Anyway, speaking of engaged, check out what got back from being resized.
Spanish[es]
En fin, hablando de prometerse, mirad lo que he recogido después de que le cambiaran el tamaño.
French[fr]
Sans rapport, en parlant de mariage regarde ce qui est arrivé pour être réajusté.
Hebrew[he]
בכל מקרה, אם מדברים על אירוסין, תראו מה חזר מהגדלה.
Indonesian[id]
Pokoknya, berbicara pertunangan Periksa apa yang kembali berubah ukurannya.
Italian[it]
Comunque, a proposito di fidanzati, guardate chi e'appena stato riadattato al mio dito?
Polish[pl]
Zobaczcie, co wróciło ze zmiany rozmiaru.
Portuguese[pt]
Aliás, falando em casamento, olhe o que voltou do ajuste.
Romanian[ro]
Oricum, ca veni vorba de logodit, fi-ti atenti ce a venit inapoi de la redimensionat.
Russian[ru]
Кстати, говоря о помолвке, зацените-ка что сейчас вернулось из ювелирной мастерской.
Turkish[tr]
Nişanlanmaktan bahsetmişken bakın ne daraltıldı da geldi.