Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تقديم المساعدة إلى المراكز الأقاليمية لإعادة التأهيل الاجتماعي والنفسي للسكان، وتزويدهم بمعلومات عن كيفية التعامل مع آثار كارثة تشيرنوبيل؛ وهذه المراكز لا تضطلع فحسب بأعمال إعادة التأهيل النفسي والاجتماعي بين السكان وبتوفير أنشطة التوعية، بل إنها تساعد أيضا على تنمية قدرات المجتمعات المحلية التي تعيش في المناطق الملوثة وعلى إنشاء مشاريع التنمية الاجتماعية - الاقتصادية؛
English[en]
Assistance to interregional centres for the socio-psychological rehabilitation of the population and supplying the latter with information on how to cope with the aftermath of the Chernobyl disaster; these centres not only carry out psychosocial and rehabilitation work among the population and provide outreach activities, but also help to develop the capacities of communities living in contaminated areas and to introduce socio-economic development projects;
Spanish[es]
La prestación de apoyo a los centros interregionales de rehabilitación social y psicológica e información pública sobre cuestiones relativas a la superación de las consecuencias del desastre de Chernobyl, los cuales no sólo prestan servicios sociales y psicológicos y de rehabilitación a la población y organizan actividades de divulgación y educación, sino que también promueven el desarrollo de la capacidad de las comunidades que viven en los territorios contaminados y aplican proyectos de desarrollo social y económico;
French[fr]
L’octroi d’une aide au réseau de centres interrégionaux de réadaptation psychologique et de réinsertion sociale et d’information de la population quant à l’élimination des conséquences de la catastrophe, qui non contents de fournir des services dans ces domaines ainsi que de mener des activités de formation, contribuent à renforcer les capacités des communes situées dans les zones contaminées et de réaliser des projets de développement économique et social;
Russian[ru]
содействие межрегиональным центрам социально-психологической реабилитации и информирования населения по вопросам преодоления последствий Чернобыльской катастрофы, которые не только проводят социально-психологическую и реабилитационную работу среди населения, являются центрами информационно-просветительской деятельности, но и способствуют развитию потенциала общин, живущих на загрязненных территориях, а также внедрению проектов социально-экономического развития;
Chinese[zh]
为民众社会心理康复区域间中心提供援助,为民众提供有关如何应对切尔诺贝利灾难影响的信息;这些中心不仅在民众间进行心理以及康复工作,开展外联活动,还帮助生活在污染地区的社区发展能力,引入社会经济发展项目;