Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو ان رجلنا سيفوز
Bulgarian[bg]
Май нашият човек ще победи.
Bosnian[bs]
Čini se da je naš momak iza brave.
Czech[cs]
Zdá se, že náš člověk má vyhráno.
Danish[da]
Det ser ud til, vi fik ham.
German[de]
Er hat den Sieg in der Tasche.
Greek[el]
Μάλλον είναι σίγουρος.
English[en]
Looks like our guy's a lock.
Spanish[es]
Parece que nuestro hombre lo tiene ganado.
Estonian[et]
Näib, et meie poisi võit on kindel.
Finnish[fi]
Näyttää, että miehellämme on homma hallinnassa.
Hebrew[he]
האמין שכאשר יש אף סיכוי קלוש לבחירה... נראה שהבחור שלנו כלוא.
Croatian[hr]
Čini se da je naš momak iza brave.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, lecsukják az emberünket.
Indonesian[id]
Sepertinya dia akan menang.
Italian[it]
La vittoria è sicura.
Lithuanian[lt]
Mūsų bičiulis užrakintas.
Norwegian[nb]
Ser ut som và ¥ r mann er pà ¥ plass.
Dutch[nl]
Onze man lijkt geramd te zitten.
Polish[pl]
Wygląda na to, że nasz klient posiedzi sobie.
Portuguese[pt]
Parece que aquele cara tem muito o que fazer.
Romanian[ro]
Se pare că omul nostru va câştiga cu siguranţă.
Slovak[sk]
Vyzerá to, že náš človek je šťastko.
Slovenian[sl]
Naš fant bo zagotovo zmagal.
Albanian[sq]
Me sa duket njeriu ynë është dry.
Serbian[sr]
Izgleda da je pod ključem.
Swedish[sv]
Vår man verkar ta hem det.
Turkish[tr]
Anlaşılan adamımız sağlam biri.
Vietnamese[vi]
Quá dễ dàng cho anh ta rồi.
Chinese[zh]
看来 咱们 的 候选人 稳妥 了