Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С Дъг ходихме до Аляска за ериохалкити.
Czech[cs]
Takže jsme s Dougem projeli celou Aljašku a hledali Eriochalcite pro ty chuje.
Greek[el]
Έτσι ο Νταγκ κι εγώ περπατήσαμε όλη την Αλάσκα μαζεύοντας εριοχαλκίτη για τους τρελάρες.
English[en]
So Doug and I trekked all over Alaska gathering'eriochalcite for those yahoos.
Spanish[es]
Así que Doug y yo recorrimos todo Alaska reuniendo eriochalcite para esos patanes.
Finnish[fi]
Patikoimme Dougin kanssa Alaskassa ja keräsimme heille eriochalsiittia.
French[fr]
Alors Doug et moi, on a parcouru l'Alaska pour récolter de l'ériochalcite pour ces brutes.
Hebrew[he]
אז דאג ואני עשינו מסע בכל אלסקה כדי לאסוף סידן פחמתי עבור הפרימיטיביים האלה.
Croatian[hr]
Pa smo Doug i ja prošli cijelu Aljasku skupljajući eriochalcite za te luđake.
Hungarian[hu]
Ezért Doug és én bejártuk egész Alaszkát, eriokalkitot gyűjtve azoknak az alakoknak.
Italian[it]
Cosi', Doug ed io abbiamo attraversato l'Alaska per raccogliere eriocalcite per quei bifolchi.
Dutch[nl]
Dus Doug en ik trokken door Alaska, om eriochalciet te verzamelen voor die klootzakken.
Polish[pl]
Doug i ja szwędaliśmy się zatem po całej Alasce, zbierając eriochalcyty dla tych wieśniaków.
Portuguese[pt]
Então Dougie e eu viajamos até o Alaska... para juntar cloreto de cobre para aqueles malucos.
Romanian[ro]
Aşa că Doug şi cu mine am călătorit prin toată Alaska strângând Eriocalcite pentru zăpăciţii ăia.
Russian[ru]
Так что мы с Дагом всю Аляску объездили собирая этим умникам эриокальцИты.
Serbian[sr]
Pa smo Doug i ja prošli cijelu Aljasku skupljajući eriochalcite za te luđake.
Swedish[sv]
Doug och jag letade genom hela Alaska och samlade eriokelsit åt de dårarna.
Turkish[tr]
Doug ve ben de, o cahillere hammadde toplamak için tüm Alaska'yı dolaştık.