Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اول تفويجه رايتها
Bulgarian[bg]
Първата, която видях да се преобразява.
Czech[cs]
První přeměna, kterou jsem kdy viděl.
Danish[da]
Den første woge jeg oplevede.
Greek[el]
Η πρώτη μεταμόρφωση που είδα ποτέ.
English[en]
First Woge I ever saw.
Spanish[es]
La primera woge que vi en mi vida.
Persian[fa]
اولین ووگی که دیدم
Finnish[fi]
Ensimmäinen näkemäni.
French[fr]
Le premier woge que j'aie jamais vu.
Hebrew[he]
woge הראשון שראיתי אי פעם.
Croatian[hr]
Prvo woge sam ikada vidio.
Hungarian[hu]
Az első Teremtmény, akit átalakulva láttam.
Indonesian[id]
Woge pertama yang aku lihat.
Italian[it]
La prima persona che vidi andare in woge.
Norwegian[nb]
Den første forvandlingen jeg så.
Dutch[nl]
Eerste woge die ik ooit zag.
Polish[pl]
Pierwszym przeinafczeniem, jakie zobaczyłem.
Portuguese[pt]
A primeira transformação que alguma vez vi.
Romanian[ro]
Prima transformare.
Russian[ru]
Первой, чьё перевоплощение я видел.
Slovenian[sl]
Prvi Woge, ki sem ga videl.
Swedish[sv]
Du var den första som jag såg förvandlas.
Turkish[tr]
Gördüğüm ilk woge seninkiydi.
Vietnamese[vi]
Lần đầu tiên woge mà tôi đã từng thấy.