Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبعد جذع هذه الشجرة عن طريقي قبل أن أتقيأ عليهم كلهم
Bulgarian[bg]
Разкарай тези гнусотии преди да повърна върху всичките.
Czech[cs]
Uhni mi s těma pařezama než ti je celý pobliju.
German[de]
Aus dem Weg mit den Baumstämmen, sonst breche ich darauf.
Greek[el]
Πάρε αυτά τα κέρατα από μπροστά μου... πριν ξεράσω πάνω τους.
English[en]
Get those tree stumps out of my way before I vomit all over them.
Spanish[es]
Saca esos troncos de mi camino antes que los vomite todos.
Estonian[et]
Korista see saast mu eest ära, enne kui ma siia oksendan.
Persian[fa]
هر کدوم ازاين سه تا رو بگيرو از سر راهم بکششون کنار. قبلش همه ي اونارو ازدهنم برميگردونم.
Finnish[fi]
Siirrä puunrunkosi syrjään ennen kuin oksennan päällesi.
French[fr]
Poussez vos grosses cuisses, avant que je vous vomisse dessus!
Hebrew[he]
תעיף את המגשים האלה מכאן לפני שאני מקיאה עליהם.
Croatian[hr]
Skloni ovo troje ispred mene da ih sve ne ispovraćam.
Portuguese[pt]
Tire esses troços do caminho, antes que vomite em cima de tudo.
Romanian[ro]
Mişcă-ţi butucii ăia mai repede Înainte să vomit pe ei.
Serbian[sr]
Skloni ovo troje ispred mene da ih sve ne ispovracam.
Swedish[sv]
Flytta på stolparna innan jag spyr över hela dig!
Turkish[tr]
Şunları yollumdan çek... yoksa her yere kusacağım.